中国手洛浦公园水怪作设计品登上国际舞台|手作|舞台_收藏-美女餐厅7

　　□□ 本报记者 郑洁

　　日前，2017葡萄牙里斯本国际手工艺博览会（以下简称“里斯本博览会”）中国主宾国活动落幕，该活动由中华人民共和国文化部主办，国家对外文化贸易基地（北京）承办，北京国际设计周组委会办公室协办。展区以“手艺之美、传承之道——中国传统工艺的传承与创新”为主题，集中展示中国传统工艺振兴发展的最新成果，推动中国传统工艺优秀产品开拓国际文化市场。以非物质文化遗产为代表的中国优秀传统文化，在当今时代进行创造性转化和创新性发展的最新成果，亮相国际文化市场的舞台。

　　搭建国内外手工艺与现代设计桥梁

　　在葡萄牙首都的里斯本举办的博览会是伊比利亚半岛第一大以手工艺与多文化交流为主题的贸易展，更是欧洲除意大利米兰工艺品博览会外的第二大贸易展。自1988年开始，每年吸引全球四五十个国家上千位手工艺人与设计师参展。

　　中国今年是第二年参加里斯本博览会，不同去年的是，本届是应组委会之邀，作为主宾国参展。中国主宾国活动主办方期望借助里斯本博览会这个国际性贸易展会专业平台，搭建国内外手工艺与现代创意设计的桥梁，培育形成现代手工艺推介、展示、知识产权、法律维护、整合营销的交易服务平台，推动中国优秀传统工艺品牌进入欧洲市场。同时，通过国际交流与合作促进中国传统工艺振兴发展，让传统手工艺变成一种更符合现代生活方式、现代生活品质的产品。

　　中方代表之一、北京国际设计周组委会办公室副主任王昱东表示，希望借助博览会这一重要平台，推动中国优秀的传统手工艺品及非遗保护创新模式进入全球城市会展网络和国际营销渠道。他也向手工艺领域的国际机构和世界手作职业人士发出参与北京国际设计周的合作邀请，期望依托北京设计周的平台，培育中外民族工艺品牌，引领当代生活潮流与消费时尚。

　　展品丰富 融古贯今

　　在文化部推动下，主办方历时3个月甄选出了一批符合欧洲市场需求、与现代生活紧密融合、体现中国传统工艺创新成果的品牌参展。

　　据记者了解，全国共有13个省市参与，共计33个品牌的320件套（831件）展品参展。展品内容、形式丰富，涵盖古代传统纹样、京剧、青花瓷、景泰蓝、葫芦文化、丝绸之路沿途之壁画以及神话传说等诸多传统元素，涉及了布艺、折扇、刺绣、扎染、柳编、银工、铁艺等多种传统工艺，同时还有家俬、装饰、摆件、服装、首饰、食器、日用品等多领域的传统工艺创新产品。

　　以本次展品“中葡艺术图案瓷板拼图”为例。“五星出东方”护臂是1995年在中国新疆民丰县尼雅遗址一座东汉时期双人合葬墓中，由尼雅遗址学术考察队所出土的一件蜀地织锦护臂，上有文字“五星出东方利中国”。此文字织锦工艺高超，设计精美，色泽鲜艳，集古代中国历史、生活智慧和文化情怀，代表了汉式织锦的最高技术水平。葡萄牙也是生产青花瓷砖的大国，也是海上丝路贸易的大国。这次中国主宾国活动中，以“五星出东方利中国”蜀地织锦护膊为本，邀请青年艺术家ChiaChi重新绘制，限量烧制出800片可连续拼接的瓷板运到里斯本。由中葡双方共同拼贴完成的幅《五星出东方利中国》巨幅瓷板壁画备受现场观众瞩目。

　　国内产品与国际消费尚有落差

　　转转会创始人成琳介绍活动策展理念时谈道，中国古代通过丝绸之路在世界版图上的延伸，不仅将中国所生产的丝绸、陶瓷等用品输出至全球，更将文化的力量宣扬出去。如今“一带一路”这一跨越时空的宏伟构想，正在世界政经版图上从容地展开，中国也正从“世界工厂”“中国制造”的时代迈入“中国创造”的时代。

　　如何把中国产品卖出去，创意设计是一个重要的推动力量。我国丰富的传统手工艺文化遗产的资源，正是发展创意设计产业的宝藏。

　　关于参展品牌的挑选标准，成琳介绍，主要考虑三个因素：一是展现中国精湛的工艺美术，这类作品以非遗传承人的作品为主，包括山西灌木的“哈密”、云南乌铜走银以及江西景德镇的陶瓷品牌等。二是面向大众市场的传统工艺作品，如云南云南彝家公社、梦幻丝带绣、葫芦工坊等传统创新品牌。三是展现我国年轻创新力量，从手作之美创业联盟成员中选出的作品，如facetoface、不设计、触造等。

　　据了解，本届里斯本博览会参观人数约15万人次，中国展馆位于入口最醒目的位置，每日参观人数约8000人。成琳说，里斯本博览会与其他欧美设计展最大的不同，是这里更加原生态，展示了来自各个地域文化的手工艺特色。与其他地区相比，中国展品内容更丰富多元，有更多创新设计。

　　结合去年展览销售经验，本次着重增加了价位较低、较偏重旅游性质的传统手工艺贸易产品。

　　本次展会期间，中国展区共售出展品123件，平均售价46欧元，销售总额3350欧元，展品销售价格最高为198欧元，但以10欧元至40欧元区间内的展品销售居多。

　　成琳介绍，里斯本博览会是一个面向消费者的大型展会，所有展品皆可现场销售，但由于中国手工制品价格偏高，加上关税与物流成本，与当地的消费水平落差较大，无法达成太大的销售量。但此次许多外国友人表示，中国展区的手工艺品带给他们的第一印象与他们到中国旅游或在唐人街了解到的工艺品区别很大，拥有许多具备时尚元素的手作品，令人耳目一新。许多欧洲手作人及设计师前来与中国手作人交流探讨，并尝试建立与中国手作市场的交流渠道。因此，国际传播和交流效果是本次的最大收获。