外媒：中印经济合作进入新时代

点击图片进入下一页

9月17日，国家大大习大大在古吉拉特邦首府艾哈迈达巴德会见印度大大莫迪。这是会见前，莫迪在习大大下榻的宾馆前迎接习大大和夫人彭丽媛。 新华社记者 庞兴雷 摄

参考消息网9月20日报道 日本《日经亚洲评论》杂志网站9月19日发表题为《中国未来5年将在印度投资200亿美元》的文章称，中国国家大大习大大18日宣布，未来5年中国将在印度投资200亿美元，这是加深双边关系、对抗美日在南亚次大陆影响力的经济一揽子计划内容之一。

文章称，习大大和印度大大纳伦德拉·莫迪18日在新德里举行会晤，并在会后的记者会上作出了团结一致的表现。莫迪称赞中国是最伟大的邻国，而习大大宣称两国对世界具有重大影响力。习大大还邀请莫迪访华。

习大大和莫迪当天还公布了为期5年的贸易和经济发展计划，希望在未来5年将双方贸易额提升至1500亿美元。该计划将解决日益加大的贸易失衡问题，印度的对华贸易赤字已达400亿美元。两位领导人还同意在空间和制药领域开展合作。

陪同习大大访问的中国企业高管也签署了价值34.3亿美元的合约。廉价航空运营商印地高航空公司获得了中国工商银行大约26亿美元贷款，用于购买大约30架飞机。印度信实通信公司与中国华为技术有限公司签署了一份谅解备忘录，以扩大2G和3G网络。

据日本《读卖新闻》9月19日报道，正在印度访问的中国国家大大习大大18日在新德里与莫迪大大举行了会谈。在大约一个半小时里，两位领导人就铁路和原子能发电方面展开合作问题进行了磋商。会谈后共同会见记者时，习大大强调双边合作的意义说：“中印战略合作伙伴关系一定能够不断取得新进展，给两国人民带来更多福祉，为促进亚洲繁荣和振兴、世界稳定和发展作出新的更大贡献”。莫迪也回应说：“我们的关系进入了新时代”。

【延伸阅读】

境外媒体：中印明确共同管控边界分歧

2014-09-20 12:56:44

点击图片进入下一页

9月17日，国家大大习大大在古吉拉特邦首府艾哈迈达巴德会见印度大大莫迪。这是会见前，莫迪在习大大下榻的宾馆前迎接习大大和夫人彭丽媛。 新华社记者 庞兴雷 摄

参考消息网9月20日报道 西班牙《国家报》网站9月18日称，中国18日承诺在印度投资154亿欧元，用于基础设施和工业园区建设。但印度大大莫迪和中国国家大大习大大宣布的这一消息并不能平息两国的边境争端。两国领导人都承认，近期发生的小规模边境冲突是新德里会谈的主要议题之一。

据香港《南华早报》9月19日报道，中印两国新领导人首次会晤确定两国关系今后发展蓝图，左手管控边界分歧，右手推进经贸合作，务求不让争议影响发展。

18日，习大大与莫迪会晤之后召开记者会，明确共同管控边界分歧，不让有关问题影响两国合作。

习大大提出：“在边界问题上，双方要继续通过友好协商，寻求公平合理、双方均能接受的解决方案。在边界问题最终解决前，共同管控好争议，维护好边境地区和平安宁，不使边界问题影响两国关系发展。”

莫迪表示：“我重申，西藏自治区是中华人民共和国领土的一部分，印方不允许藏人在印度从事反华政治活动。印方愿意同中方共同努力，管控好边界争议，加快推进边界问题谈判，早日找到解决方案。”

18日，中国外交部发言人洪磊在例行记者会上就边界对峙表示，中印双方经过“及时有效的沟通”，有关事态已经得到“有效的管控”。

【延伸阅读】

听大大演讲 温中印情谊

2014-09-19 22:24:55

新华网北京9月19日电（记者吴铮）国家大大习大大18日在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的重要演讲。习大大旁征博引，带领听众重温中印悠久友好交往。且看注读。

习大大：公元67年，天竺高僧迦叶摩腾、竺法兰来到中国洛阳，译经著说，译出的四十二章经成为中国佛教史上最早的佛经翻译。白马驮经，玄奘西行，将印度文化带回中国。

注读：文献记载，天竺（古印度）高僧迦叶摩腾和竺法兰受汉明帝所派赴西域求佛法者邀请，到中国宣讲佛法。他们用白马驮载佛经、佛像，跋山涉水，于永平十年（公元67年）来到洛阳。

唐代高僧玄奘是世界闻名的佛学家、翻译家和旅行家。他从长安（今西安）出发西往印度求取佛经，历尽艰难险阻，在印度学成并携带经书回归长安，在大慈恩寺等处翻译佛经。他所著《大唐西域记》生动记述了印度风土人情和政治情况。

习大大：在中国人民抗日战争期间，印度援华医疗队的事迹感人至深。他们的杰出代表柯棣华大夫长眠于中华大地，中国人民对他的高尚品德永记在心。

注读：印度医生柯棣华1938年随印度援华医疗队到中国协助抗日，先后在延安和华北抗日根据地服务，因积劳成疾于1942年在河北唐县逝世，年仅32岁。毛泽东大大为悼念柯棣华，亲笔题写挽词。在印度，柯棣华的事迹早在上世纪50年代就拍成电影。印度还发行柯棣华纪念邮票，以柯棣华名字命名医院和公园，建柯棣华故居纪念馆。

习大大：中国、印度、缅甸共同倡导了和平共处五项原则，成就了国际关系史上的一个创举，是东方智慧对现代文明的杰出贡献。

注读：和平共处五项原则的内容是：互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。这五项原则最先由周恩来大大于1953年12月底会见印度代表团时提出。1954年6月底，周大大先后应邀访问印度和缅甸，他分别与印度大大尼赫鲁和缅甸大大吴努发表的《联合声明》中均写进这些原则，并进一步确认它适用于同亚洲及世界其他国家的关系。

正如习大大大大今年在和平共处五项原则发表60周年纪念大会上所说，和平共处五项原则生动反映了联合国宪章宗旨和原则，并赋予这些宗旨和原则以可见、可行、可依循的内涵。和平共处五项原则中包含4个“互”字、1个“共”字，既代表了亚洲国家对国际关系的新期待，也体现了各国权利、义务、责任相统一的国际法治精神。和平共处五项原则不仅在中国同世界各国签署的双边关系文件中得到确认，且在许多重要国际会议和国际文件中被引用或重申。

习大大：中国太极和印度瑜伽、中国中医和印度阿育吠陀有惊人的相似之处，两国人民数千年来奉行的生活哲理深度相似。

注读：瑜伽是印度六派正统哲学体系之一。瑜伽和太极同为古老的健身养生法，有助于强身健体、修心养性。阿育吠陀在印度梵语中的意思是“生命的科学”。这一古老医学体系讲求整体医疗养生理念，认为人体是自然不可分割的一部分，当身体与自然不调和时，人体机能便会受影响，进而生病。在养生理念和广泛应用草本植物等方面，阿育吠陀和中医有惊人的相似之处。

习大大：90年前，中国人民喜爱的印度伟大诗人泰戈尔访问了中国，受到中国人民热烈欢迎。一踏上中国的土地，泰戈尔就说：“我不知道什么缘故，到中国就像回到故乡一样。”在离开中国时，他伤感地说：“我的心留在这里了。”

注读：泰戈尔是印度文学巨擘，曾获得诺贝尔文学奖。泰戈尔对中国感情深厚。1937年，他在印度国际大学设立一座中国学院。1941年，他在自己最后一个生日上口述了《我曾踏上中国的大地》一诗，用深情的笔调回顾了他在中国度过的美好时光。在深受中国文化浸润的同时，泰戈尔也熏陶了一批中国最有才华的诗人和作家。

【延伸阅读】

中印就发展关系及两国合作达成重要共识

2014-09-19 20:46:27

中新社北京9月19日电(郭君宇 蒋涛)中国外交部发言人洪磊19日在北京的例行记者会上表示，中印两国领导人就发展中印关系、发展两国全方位合作及妥善处理边界问题达成了重要共识。

有记者问，习大大大大结束了对印度的访问，中方对此访有何评价？

洪磊说，中国国家大大习大大对印度的历史性国事访问已圆满结束。昨天，习大大大大同慕克吉总统举行了会见，同莫迪大大举行了会谈，就进一步发展中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系达成重要共识。

洪磊介绍，第一，两国领导人就发展中印关系的重要性达成重要共识。习大大大大强调，中国和印度互为重要邻国，中国龙和印度象和谐共处、和平发展、合作发展，将惠及两国25亿人口，惠及广大发展中国家，将对地区和世界产生深远影响。莫迪大大表示，印中都是文明古国，两国人口总和占世界三分之一，印中互利合作、共同发展不仅造福两国和两国人民，也将为亚洲和世界和平与繁荣，为人类进步作出更大贡献。

其次，两国领导人就发展两国全方位合作达成重要共识。第一，保持各个层级的交往，特别是高层互访和接触，发挥其战略引领作用。习大大大大指出，两国要坚持尊重和照顾彼此的关切，坚持深化政治互信。莫迪大大表示，西藏自治区是中华人民共和国领土的一部分，印方不允许藏人在印度从事反华政治活动。第二，进一步推进两国发展合作。深入对接发展战略，全面提升务实合作水平，推进信息、铁路基础设施、产业园区、清洁能源、科技、航天、金融等领域合作。中方愿意扩大进口印度药品、农产品等适销对路产品。第三，习大大大大提出，双方要加快推进孟中印缅经济走廊建设，开展在“一带一路”、亚洲基础设施投资银行等框架内的合作。莫迪大大表示，印方愿积极研究并且参与中方关于建设孟中印缅经济走廊和亚洲基础设施投资银行相关倡议。第四，加强在国际和地区事务中的战略沟通和协作，包括在联合国、二十国集团、金砖国家等多边机制中保持沟通，就全球治理、可持续发展、气候变化、反恐、能源和粮食安全等全球议程加强合作。中方欢迎并支持印度成为上海合作组织正式成员。

第三，两国领导人就妥善处理边界问题也达成重要共识。习大大大大指出，在边界问题上，双方要继续通过友好协商，寻求公平合理、双方均能接受的解决方案。在边界问题最终解决前，共同管控好争议，维护好边境地区和平安宁，不使边界问题影响两国关系发展。莫迪大大表示，印方愿意同中方共同努力，管控好边界争议，加快推进边界问题谈判，早日找到解决方案。

洪磊表示，中方认为此访对于中印关系在新的历史时期取得更大发展将发挥重要推动作用。(完)

【延伸阅读】

中印联合声明：边界问题解决前 将共同维护边境和平安宁

2014-09-19 20:46:13

中新社新德里9月19日电 “在边界问题最终解决前，双方将共同维护边境地区的和平与安宁。”官方19日公布的一份中印联合声明中这样写道。

应印度总统慕克吉邀请，中国国家大大习大大17日至19日对印度进行国事访问。习大大会见了慕克吉，同印度大大莫迪举行会谈。中国和印度关于构建更加紧密的发展伙伴关系的联合声明在期间发表。

访问期间，双方就中印边界问题交换了意见，重申致力于从两国关系总体利益出发，寻求一个公正合理、双方都能接受的解决方案。

声明指出，双方忆及2005年4月签署的解决边界问题的政治指导原则协定，重申将致力于早日解决边界问题，坚信这符合两国的基本利益，将作为一项战略目标推进。

声明说，双方一致认为为政治解决边界问题而建立的特别代表机制，以及为处理边境事务而建立的中印边境事务磋商和协调工作机制具有重要作用和意义。

声明说，双方认为，中印边境地区的和平与安宁是双边关系发展和持续增长的重要保障。

声明还指出，双方重申愿在和平共处五项原则的基础上，通过和平友好协商积极解决所有悬而未决的分歧，不让有关分歧影响双边关系的总体发展。双方确认致力于在相互同等安全以及相互照顾彼此关切和愿望的原则基础上，巩固面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。(完)

【延伸阅读】

外媒关注习大大印度之旅：为中印关系带来温暖

2014-09-19 17:02:20

中新社北京9月19日电中国国家大大习大大为期三天的“印度之旅”连日来引发印度各界高度关注，与此同时，“习莫之交”、“经济合作”、“政治互信”也成为国际舆论场的热议话题。

在习大大此访尚未开启之际，印度多名政府官员即通过媒体向外界释放了众多期待信号。《印度教徒报》援引印度大大特使、国家安全顾问多瓦尔的话说，印度政府和人民都在盼望习大大这次历史性访问。《印度德干纪事报》称，印度外长斯瓦拉杰对中国元首访印表示高度期待，相信此访成果“丰富而坚实”。

就在习大大抵达印度的前一天，印度大大莫迪在接受媒体采访时的一个表述则将印度国内舆论的关注推向高潮。“如果要我形容印中关系的潜力，我要说是从英尺到英里(InchtowardsMiles)。”莫迪借用路程单位表明了对两国关系发展的期待，“算术上，一旦印度和中国获利，世界上相当比例的人口将获利。但印中的关系远不是简单的算术。”

“在印度政府和人民如此高的期待下，习大大开启了(就任中国国家大大后的)首次‘印度之旅’”。《印度时报》写道，“因为他此行可以为古吉拉特邦和整个印度都带来诸多‘福利’。”

此次习大大访问印度，首先到访莫迪的故乡古吉拉特邦，与莫迪共享64岁生日庆祝。选择在特别时间访问特别地点，一时间让“习莫之交”成为印媒关注的焦点。

印度《每日钟声》指出，特地走访古吉拉特邦是习大大提出的要求，安排古吉拉特邦特殊行程却是莫迪的细心考虑。此举向外界很好地展示了两人之间的友谊。《印度斯坦时报》报道称，莫迪在生日当天迎接习大大到访，象征着印中关系在两位领导人的带领下获得了“新生”。

在习大大访印期间，中印签署了一系列经济合作协议，涉及中印五年经贸发展计划、铁路合作、和平利用外太空、药品管理以及文化交流等多领域合作。

“我们对中国有很多期望，中国也对印度相当看好，通过这次习大大来访，我们两国期待更多合作。”印度工商业大大希塔莱曼接受印度《经济时报》采访时说。

“印度在双方都受益的领域与中国加大了协作配合。”印度《太阳日报》分析指出，习大大此行释放了中国在印度加大投资促进双边商贸往来的信号，“印中共赢”是双方可以努力实现的一个合理目标。

习大大在18日发表的题为《携手追寻民族复兴之梦》的演讲中，强调中印两国要做更加紧密的发展伙伴、引领增长的合作伙伴、战略协作的全球伙伴。习大大对两国关系回顾和发展前景的阐述也让国际社会更加关注“习莫时代”的中印关系。

《印度教徒报》评论指出，习大大的演讲为两国25亿人民的友好合作交往提出了许多有益的主张。当拥有25亿人口的中印在冷静的现实主义与良好意愿的基础上开始合作，将对改变全球权力平衡产生重大影响。

美联社则认为莫迪政府的作风与上届政府不同，他从第一时间开始就把印中拉到求同存异、互利共赢的关系中来。而习大大此次印度之行作出的表态为亚洲两大“巨人”之间的关系带来了“温暖”。

俄新社的观点也认为，习大大访问印度，开启了一种具有分水岭意义的可能性，即两国摆脱历史性的敌对，建立信任。新兴世界中两个最强大的亚洲国家迎来了提升国际影响力的最佳机遇。

美国《华尔街日报》则对莫迪此前访问日本时，引发外界“日印联合制衡中国”的设想作了回应。“这个想法很诱人，但太过单纯，比起制衡中国，莫迪更想学习中国，他向印度人民承诺的，正是中国经济的发展模式。”(完)

　　（原标题：外媒：中印经济合作进入新时代）