据新华社 中国著名电影配音员、配音导演王蕙君5月20日在戛纳电影节泛亚太分会场接受专场访谈，与国际同行和电影爱好者分享了其长年从事电影配音和对白工作的经验，她认为在数码时代，配音演员不应过度依赖技术手段，而是要注重提高自身修养。
王蕙君自幼从事配音工作，至今已有60余年。她曾为梅艳芳、林青霞、张曼玉和朱茵等知名港台女星配音，还参与了包括《画皮》、《赤壁》、《大话西游》在内的近百部影视作品的制作，目前担任中国电影集团对白总监。王蕙君认为，声音不仅是一种富有魅力的表达方式，也是一种能够充分表现人物性格的艺术手法。“每一句台词都是鲜活的，根据不同的背景环境会有千万种演绎方法。”
在目前的数字电影时代，与“真材实料”的胶片时代相比，层出不穷的数字处理技术使得演员以及配音工作大大缩水，口型吻合不上的硬伤也可以通过电脑技术修整。对此王蕙君提醒说，这对电影配音工作及演员来说“并不一定是件好事”，不应过度依赖技术，而要注重提高自身修养。
配音是难以进入大众视线的幕后工作，但也是电影制作中的重要一环。“配音员应以导演的创作初衷为蓝本，充分研究演员的个性特征，利用声音与对白来补充和完善人物形象。”
新浪娱乐讯 12月13日，王菲[微博]通过微博上传秒拍视频，现身力撑VR直播。视频中，王菲依然一头清爽的短发，身穿黑白条纹上衣，画着淡淡的妆容，红唇白齿，皮肤细腻。一向惜字如金的王菲...
中新网2月22日电 据香港《明报》消息，被喻为“英国格莱美”的英国音乐颁奖礼(Brit Awards)，前日在伦敦体育场盛大举行， 去年赢得最佳英国女歌手及专辑的阿黛尔，今年凭《新铁金刚...
新浪娱乐讯 由薛之谦、黄一琳、黄龄等主演的网络大电影《音乐江湖》于今日（11月9日）上线。这部作品其实是五年前就已拍摄完成，对于旧作上线，黄一琳也在社交平台上自我调侃到：“那...
导语：有时候在想，白衬衫究竟是怎样一个神奇的单品？明明每一季新品都少不了它的身影，却好像还是不断有新的款式？（转自：时尚COSMO）COCO最近一直在追大热的口碑剧《金秘书为何那样》，黑...
《追捕》曝双雄特辑 张涵予福山雅治CP感十足 时长：02:37 来源：电影网 展开 《追捕》曝双雄特辑 张涵予福山雅治CP感十足收起 时长：02:37建议WIFI下打开 1905电影网...
新京报讯 (记者李健亚)奥地利艺术家克利姆特曾荣登世界最贵宝座，此次其作品首次登陆中国展出。昨日，“奥地利百年绘画展1860-1960”在中华世纪坛开幕。90幅作品涵盖了奥地利19...
>>>20时图文直播《中国好声音》总决赛(届时开启)新浪娱乐讯 10月7日20:00，浙江卫视第三季《中国好声音》将于首都体育馆进行总决赛的终极较量，张碧晨、余枫、秦宇子和帕尔哈提...
［美］阿黛尔•格拉丝(女)奶奶的故事在童书中，有什么人比奶奶更亲切、更受爱戴呢？如果有的话，我不知道是谁。讲故事和写故事的人能毫不犹豫地把爸爸和妈妈(尤其是可怜的后妈)...
新浪娱乐讯 由耀客传媒出品的电视剧《幻城》自宣布筹拍之日起就备受关注。本周片方发布了一组“燃夏”主题剧照，电影质感的画面和精致华丽的设计再一次将观众对于《幻城》的...
习大大出席新西兰总督迈特帕里举行的欢迎仪式双方进行亲切友好交谈新华网惠灵顿11月20日电(记者李建敏 宿亮)国家大大习大大20日在惠灵顿出席新西兰总督迈特帕里举行的欢迎...
