中韩娱乐圈联姻指南：语言问题是障碍

近来，有人闹分手有人闹离婚，不过也有明星们开启了“真爱无敌”的模式，连续给网友发起了“红色炸弹”，还是跨越国籍的中韩联姻。看着高梓淇许诺着要娶蔡琳，望着戚薇与李承铉在地球那一边秀恩爱，这几乎是让网友们分分钟想大呼“又相信爱情了”的节奏。只是，看多了韩剧的中国观众们，想起电视剧里常见的“韩国凶婆婆”，又想到语言交流问题，只能感慨跨国婚姻也许真不是我们看到的晒幸福那么简单。

策划 苏蕾撰文 本报记者 范协洪

　　看戚薇、李承铉就明白：

　　要有地位真不简单！

戚薇、李承铉这对在去年就传出绯闻的明星，终于在今年世界杯因为一张球场内的亲吻照片，而恋情大白于天下。昨日，一直对感情问题模棱两可的戚薇通过微博承认恋情，并且配上一张把李承铉拍飞的照片，表示：“我说过，如果找到另一半，我一定会呼他一巴掌，然后问他：‘这么久都跑去哪儿了？’7哥说到做到！”随后李承铉则转发这条微博示爱道，“我跑了大半个地球，就是为了找到你……挨一巴掌，算什么！只要你愿意，一辈子都给你欺负！”两人热恋中的甜蜜之感，早就通过这两段短短文字传达给了围观中的网友们。

事实上，人们看戚薇上传的照片很是欢乐，以为是一位中国版的“野蛮女友”觅到韩国真爱。而实际上，韩国媒体早就做出过统计，“在韩国现实生活中，男人找那样的野蛮女友是不可能的”。实际上，戚薇与李承铉两人的恋情实际也并非一帆风顺。早在去年就曾有人爆出过戚薇与李承铉因拍戏结缘，两人日久生情。而两人的传闻更因去年李承铉参加《星跳水立方》时，比划出的“7V”手势而轰动一时。不过，当时两人并没有选择公开。其实，当李承铉传出与戚薇绯闻之时，李承铉还未与安以轩分手，因而陷入“劈腿”风波。而一向表现得很“爷们”的戚薇，更是多次被爆料是一位“喜欢女生的女生”。身处聚光灯下的娱乐圈，还是不同文化背景下成长的两人，当时的压力可想而知。

　　看蔡琳、高梓淇就知道：

　　语言问题真是障碍！

韩国女星蔡琳近日通过经纪公司宣布自己将在今年10月与中国男星高梓淇完婚。韩国媒体透露，两人的家长在不久前碰面，并初步决定在10月14日举办婚礼。

在今年3月被拍到两人机场亲密照片之后，蔡琳和高梓淇就高调公开了恋情。两人在拍摄电视剧《李家大院》时相识，高梓淇接受采访时曾表示，是自己先追的蔡琳，并赞蔡琳贤良淑德，美丽大方，是非常适合自己的女人。此外，高梓淇还爆料蔡琳第一次去自己家时，就把沙发套拆下来洗，还帮着做大扫除。而蔡琳则透露过，这段爱情来得突然，她曾在内心设定过四种男人——不会找年纪比自己小、职业是演员、外国人、B型血，结果高梓淇四项全占了，“爱情不是要准备好才能去做的，可能一瞬间你就掉进去，所以爱就是爱。”

虽然两人在外人看来幸福甜蜜，但是两人也曾坦言，跨国恋颇为艰辛，其中“语言问题”几乎是两人首先要面对的，高梓淇就曾表示：“因为语言不通，曾经一个问题得聊一晚上。她是我最爱的女人，为了我不远万里来到这里，我要把我最好的都给她，不要让她受到任何伤害。”

现身说法：

　　“在家里当然要听长辈的！”

因为韩剧在中国的影响，中国的女观众们在看到了一个个高大英勇、男人味十足的韩国欧巴同时，也看到了欧巴们背后一位位厉害无比的韩国婆婆。现实中的韩国家庭关系到底如何，记者采访了广州某韩语培训机构里的韩籍教师崔女士。崔女士表示，“虽然现在韩国年轻人大多喜欢与父母分开住，但是如果住在一起的话，媳妇在家里当然要听长辈的，对婆婆言听计从也不奇怪。”而当女婿的则没有那么多困扰。“其实和中国一样的，女婿只要时常和岳父、岳母通通电话，问声好，逢年过节送些礼物就好了。”崔女士如此说道。

此前有网友表示韩国女生结婚要自备婚房、车子，才容易嫁出去。对此崔女士则予以否认，“从前是男方要准备好房子，女方负责买家具。现在则要看双方的经济状况，基本上无论买房还是买车，男方、女方都是各付一半。”

　　娱论

　　能克服万难，就是真爱！

　　范协洪

韩剧在中国风靡二十年，前有张东健、元彬，后有金秀贤、李敏镐，韩国男人靠着韩剧的魅力成为不少女性心目中的理想情人。只是现实中，你想要嫁个韩国欧巴，远没有那么简单。跨越不了的语言障碍，看最近在节目里与黄灿盛恋爱谈得正欢的柳岩就能明白。而语言还是其次的，更重要的是两种文化传统下培养出来的不同的思维习惯，时常会造成彼此的摩擦。常被我们拿出来说的“韩国大男子主义”，也不过是其中的一小部分而已，这些在郭雪芙与金希澈的假想婚姻中，难道还显示得不够明显吗？习惯了家中“辣妈”地位高的中国女性们，要学会平静地接受，真是有些困难。

只是，纵使有千种万般的困难，蔡琳不是也要嫁给高梓淇了吗？戚薇不也正大光明地宣布与李承铉在一起了吗？只要两人真有在一起的“心”，那么拥有一个幸福的结局也并不遥远。