中国版《深夜食堂》和日剧有何区别？

《深夜食堂》剧照。主办方供图

中新网北京6月9日电(记者 宋宇晟)8日，都市情感剧《深夜食堂》发布会在北京举行。该剧导演蔡岳勋携宋洋、周帅、李佳桐、杨壹童、戚薇、马千壹、梁静、江奇霖、于小惠、魏千翔、建泽正、阚清子等主演现身。

中国版《深夜食堂》改编自日本漫画家安倍夜郎的同名人气漫画，该漫画在日本、韩国皆已被改编成电视剧。

该剧由蔡岳勋执导，黄磊领衔主演，汇集了海清、赵又廷、张钧甯、梁静、何炅、马苏等演员。故事主要在都市小巷里深夜才营业的食堂里展开。

发布会现场。主办方供图

蔡岳勋并不是第一次改编热门IP，他此前曾改编过《流星花园》、《白色巨塔》等电视剧。谈及此次改编《深夜食堂》的原因，蔡岳勋表示其实在看到《深夜食堂》的漫画之前，他暂时并不想拍人文题材的影视作品。“但看了五集之后我觉得有些奇怪，为什么这么简单的一个作品能那么打动人？后来我和团队讨论之后一致觉得《深夜食堂》有一种特殊的魔力，它是一部很贴近人性的好作品。”

在蔡岳勋看来，《深夜食堂》的温暖之处就在于它是类似于港湾般的存在，原著漫画家也曾表示《深夜食堂》就像一个小庙，经过它的人累了便可以坐下来休息，然后再前行。

《深夜食堂》剧照。主办方供图

食堂老板是《深夜食堂》中最重要的灵魂人物，谈及选择黄磊来担任老板角色的原因，蔡岳勋坦言他们曾试想过很多种不同的老板形象，但黄磊出现后，他们便觉得黄磊一定可以演出一个很特别的，区别于日剧的老板，即最温暖的老板。

对此，黄磊表示，之所以接下《深夜食堂》，是因为觉得“老板”是一个对他而言很有挑战性的角色，“这个角色的表演方式非常不一样，他没有太多的空间去进行情感的表述，但他有着一份很特殊的冷静和温暖，总是在每一个时刻静静地等待着故事的发生和结束。”

《深夜食堂》剧照。主办方供图

此外，参演该剧的众多演员也都有精彩表现。其中，赵又廷此次在《深夜食堂》中出演听障人士，还担任现代“奶爸”角色；梁静则扮演说着一口山东方言的保姆翠芳；海清挑战了一个患有阿尔兹海默症的病人角色；歌手萧敬腾也在剧中饰演一个身患癌症并且对生活失去信心的年轻人；戚薇扮演的是一个失去了女儿的可怜母亲。

不过，很多人也会将中国版《深夜食堂》和日版电视剧进行对比。黄磊认为，《深夜食堂》最吸引人的地方就在于它是一个非常简单的故事，但又有着非常浓烈的情感，它的美好在任何一个地方，任何一个民族都是成立的。“与其他的改编剧相比，我觉得中国版《深夜食堂》有着自己的特点，不存在所谓的优势和劣势，这些都是我们努力想要呈现给观众的，而我们只要将我们的诚意传达出去了就够了，不一定需要回应。”

据悉，该剧将于6月12日登陆北京卫视品质剧场，于每晚19点30分播出，腾讯视频每晚24点全网首播。(完)

  

责任编辑：张岩