把琵琶介绍到西方 吴蛮：音乐家应该无局限

晨报记者 高磊

在西方，谈到中国琵琶，一个名字绝不会忽略——吴蛮。她是第一位走进美国白宫、欧洲皇室和西方古典音乐殿堂的中国器乐演奏家，与马友友、李安的合作亲密无间，西方媒体称她“把琵琶介绍到西方，功劳巨大”。事实上，在国内时，她已得奖无数；移居美国的20年间，她更是启发了很多作曲家为琵琶创作，包括韦利、格拉斯、夏里信、谭盾、盛宗亮、陈义、周龙、林晶晶、罗永辉等。近日，在来沪参演“2011上海世界音乐周”之前，她接受了记者专访，分享了她用手中的古老乐器，呈现崭新音乐的心得。

一把琵琶勇闯美国

吴蛮在国外生活了21年。1990年，本已确定留在中央音乐学院当老师的她来到美国，那时，西方对琵琶这种中国乐器一无所知，最多也就是在餐厅里放些邓丽君的歌曲，“琵琶界就我一个人单枪匹马，前方没有路，只能摸着石头为中国传统音乐打天下”。一开始，她在住地波士顿与纽约之间奔波，先去了学校、老人院义演，从最基础的教育入手。

其实，20多年前，吴蛮在国内民乐界已是公认的“明日之星”：生于杭州，毕业于中央音乐学院，先后师从于刘德海、邝宇忠、陈泽民，以及浦东派的嫡传人林石城。1987年，22岁的吴蛮成为中国第一位琵琶硕士，获得过第一届全国演奏大赛金奖，“真的，在国内我当时太顺了，所以想挑战一下自己，趁着90年代出国热去了美国”。吴蛮说，出去后才觉得，正因为是搞中国乐器的，更需要出去，用更广阔的视野来看传统。

哈佛一年受益匪浅

契机来了。克罗诺斯弦乐四重奏组要参加1992年的匹茨堡国际音乐节，他们需要风格独具的乐器与他们合作，在看了吴蛮的演奏之后，他们认定这就是他们想要的。之后，中央音乐学院的同事谭盾，为吴蛮与“克罗诺斯”写下作品《鬼戏》，随着这部作品世界巡演的成功，吴蛮被邀请至更多艺术领域的创作中，连导演李安也注意到了她，让吴蛮在电影《喜宴》《饮食男女》中，参与电影配乐的部分演奏。更让人欣喜的是，大提琴家马友友与她结下了深厚友谊，1999年，马友友推选她获得加拿大格林·古尔德新人奖，这是第一位获此殊荣的女性。

采访中，吴蛮提及在哈佛大学读书的一年让她受益匪浅。1998年，她获得哈佛大学女子学院颁发的研究学者奖。据说，这个班级一年只收30个学员，网罗各行最出色的人，“我们班里有诗人、艺术家、生物学家，我是唯一的音乐家。我觉得，那段经历让我变‘胖’了，视野不局限于音乐本身，到了另外一个阶段”。

跨界更多艺术领域

这些年，吴蛮以琵琶演奏家身姿，玩爵士跨界、即兴演奏，“我一直说，自己不光是琵琶演奏家，更是音乐家，音乐家就应该没有任何局限”。

她告诉记者，手头正在进行一个音乐项目，是与美国国家图书馆的合作，计划出一套唱片，收录中国琵琶与乌克兰、哈萨克斯坦、伊朗、阿塞拜疆等当地传统音乐人、乐器的合奏。21日20：00，吴蛮将用琵琶，在中山公园举行的“2011上海世界音乐周”现场展开“吴蛮与朋友们”专场演出。