您现在的位置:首页 > 全部新闻

刘德华《冰雨》被纠错 实为误会15年

2018-10-18 21:47:30

新浪读书讯 昨日,编剧史航[微博]发微博吐槽明星读错字音,他举例如下:“刘德华《冰雨》“刽guì子手”唱成“kuài子手”;邓丽君《明月几时有》“低绮qǐ户”唱成“低yǐ户”;周迅《看海》“贝壳ké”唱成“贝qiào”;李小璐[微博]将修葺(qì)读成修(róng)。胡歌[微博]将蓦(mò)然回首读成(mù)然回首,杨幂[微博]将脚踝(huái)念成脚(luǒ)。”一时间关于明星读错字的讨论在微博展开。

然而,随后有网友“腾腾壹加壹援”引百科词条,指出《冰雨》中提及的的确是侩(kuài)子手,并非刽(guì)子手。史航发现问题后,及时在微博中澄清说:“《冰雨》那个歌词,提到出卖,还真是侩(kuài)子手,不是刽(guì)子手的活计。刘德华唱得一点没错。”

早前,关于刘德华在《冰雨》中此处错误的讨论就未间断过,有不少人指出是刘德华的读音错误。新浪娱乐翻看了早期的MV视频,发现歌词字幕打的的确是“刽子手”三个字。经过词义对比,并从歌词的上下文来看,刘德华唱的“侩子手”应该意为“拉拢买卖,从中取利为职业的人”,而非“刽子手”“古代对于从事直接处决犯人的职业的人的一种称呼”的意思。如此看来,刘德华唱的一点没错,只是MV歌词配错,而他也委屈地被误解了15年。(新娱)

相关阅读

热门排行

  • 一条毛巾就能塑造刘诗诗同款“天鹅颈”

    导语:太可怕了,整个时尚圈都中枪的陋习是什么?你也中枪了吗?杨幂周冬雨宋茜佟丽娅都没能逃过的竟然是Ta?(来源:海报时尚网)自从有了智能手机,人类已经彻底沦陷了……出门就算不带银行...

  • 阿黛尔新歌曝光30秒 传11月发行新专辑

    曝光的歌词“你好,是我我想知道这么多年后你是否会想一切都已过去他们说也许时间能治愈但我的伤并没有愈合太多……”当地时间周日(10月18日)晚,英国版《X Factor》节目广告时间...

  • 你出大牌,我玩团战

    原标题:你出大牌,我玩团战本周六元宵晚会,央视有王菲,湖南卫视秀“新意”你出大牌,我玩团战俗话说,闹完元宵才是过完了年。每年,元宵晚会和春节晚会一样,不可或缺。今年的央视元宵晚...

  • 邓紫棋合影鸟叔吐舌卖萌 紧身裙露小蛮腰

    新浪娱乐讯 1月25日晚,歌手邓紫棋[微博]通过微博晒和韩国歌手鸟叔合影,并艾特鸟叔称:“ Nice to meet you! ”照片中,鸟叔穿着黑色礼服,和邓紫棋开心合影,邓紫棋一头时尚卷发扎在...

  • 明星歌手跳槽频繁 上演乐坛“甄嬛传”

    张敬轩[微博]领衔暑期跳槽热,萧亚轩[微博]、罗志祥[微博]、方大同[微博]欲另换山头暑期档一直以来都是各大唱片公司的主战场,可是今年夏天却一反常态,除了陈奕迅[微博]就再无天...

  • 17年没红的戴佩妮,最大的梦想竟然是跳舞?

    2001年,第12届金曲奖,号称史上最豪华的最佳新人奖提名揭晓,他们是:孙燕姿、周杰伦、戴佩妮、林凡和范玮琪。因为林凡当时在美国读书,颁奖礼那天她有几门重要的考试,故5个提名人只...

  • 预告:19:30直播《中国好声音》决赛夜

    《美国偶像》亚当-兰伯特 梁博 吉克隽逸、金志文 吴莫愁、梁博 ...

  • 脸都紫了!《声音》萧敬腾超长憋气演唱

    新浪娱乐讯 《梦想的声音》即将于本周五晚21:10播出第四期,导师萧敬腾[微博]在经历了“热力”、“俏皮”、“深情”后,本周将秀出更加强大的杀手锏——将一个“wu”的音唱足41...

  • 林宥嘉称娱乐圈恐怖:人类都是猴子而已

    前晚,林宥嘉[微博]即将暂别歌坛的告别演唱会——“口的形状”巡回演唱会在上海落幕,此前他已经在香港红磡、台北小巨蛋举办了两场,这场之后他将正式“隐身”两年。前晚演唱会结...

  • 《爱情睡醒了》 邱泽古窖“救”唐嫣

    由唐嫣、邱泽、戚薇、徐正曦联袂主演的《爱情睡醒了》正在海南热拍,四位主角在剧中演绎一段曲折浪漫的“四角恋”。本剧除了浪漫、搞笑的剧情,也不乏惊险刺激的大场面,不仅动用...