听懂邓丽君，听懂中国

　　第一财经日报：去年你发行了首张中文歌曲专辑《女人花》，收录了关于女性的歌曲，中国歌迷惊叹你的中文发音很标准。为了录制专辑，你学中文学了多久？

　　罗拉·费姬：其实我并不懂中文，所以这是一项很有挑战性的工作。有一位荷兰驻华大使馆的老太太，她教我发每一个音，告诉我每一句歌词都是什么意思。我听着旋律，再看如何演绎，就像我唱巴西音乐、拉丁歌曲、爵士和法国香颂那样。唱中文歌曲是一件很艰难的任务，中文里有许多音很难发，但我喜欢挑战。好在我不用担心声调，只需要把歌词唱准确。　　

　　日报：这张专辑选的曲目横跨度很大，从上世纪40年代的《夜来香》到《我只在乎你》，还有很经典的《新不了情》，都是关于女性的。你会了解这些歌曲的背景吗？

　　罗拉·费姬：我了解每一首歌的歌词内涵，也都查阅过歌曲创作的背景。我能从这些老歌里了解到一些中国人的传统，很有意思。《新不了情》是这张专辑里面我最喜欢的歌曲。每次我现场唱这首歌的时候，很多中国观众会流泪，他们都看过电影《新不了情》，那是一个很美的爱情故事，女孩最终死于癌症。我唱这首歌的时候，会让自己去体会那种心境。

　　日报：你最早翻唱的中文歌曲是邓丽君的，今年也是她诞生60周年纪念。你第一次听她的音乐是什么感觉？

　　罗拉·费姬：第一次听邓丽君的歌是十几年前了，觉得特别新奇。之前我从没听过中国音乐，但听到她的声音之后觉得既清新又熟悉。这些老歌对我来说是全新的，就像为我写的新歌一样，然后再编排成我的风格。　　

　　日报：听你的唱片和看你的现场，是两种完全不一样的感受。

　　罗拉·费姬：对，在唱片里，我的音乐很安静，很爵士，很温柔。但在现场，我喜欢为人们提供娱乐。如果我太安静，估计大家就会睡着。我希望音乐会就像一次聚会，人们能看到真实的我是怎样的一个人。　　

　　日报：早年你是以少女流行组合中的一员出道的，为什么最终会选择爵士乐？

　　罗拉·费姬：我的音乐生涯开启于流行音乐，但当我们的组合解散以后，我开始接触爵士和法国香颂音乐。小时候我住在乌拉圭，父母都很喜欢音乐，家里的那些拉丁音乐唱片就是我童年生活的一部分。当我年轻时，在美国各地都住过，听了很多爵士乐，又影响了我的整个青春期。爵士乐是我真正想做的音乐。

　　日报：从你的角度来看，爵士乐为何具有永恒性？

　　罗拉·费姬：爵士歌曲的旋律很美，歌词写得很动人，背后都有一些美丽的故事。我不喜欢现在的流行音乐，很喧闹浮躁。我热爱那些很老的爵士歌曲，因为它有内涵，总会带你去往一些过去的时光。

　　日报：听说你有一座很大的花园，能说说你的园艺生活吗？

　　罗拉·费姬：我住在荷兰，我家周围就是森林，所以我拥有一个占地五千平方英尺的花园。我的花园里没有热带植物，我要确保所有植物都能在冬天存活，所以只种适宜寒冷季节的植物。我的花园里最珍贵的植物是郁金香，就是以我的名字“Laura Fygi”命名的那种郁金香。每年秋天我都会播种，三月份就会开花，有黄色的，还有橙色。我在花园里看着“自己”生长，很奇妙。花园的劳动只集中在春、夏、秋三个季节，冬天的工作不是太多，只需要清扫落叶。

　　日报：园艺劳作能给人带来许多益处，甚至有“园艺疗法”来治疗人们的各种病症。园艺给你带来了什么？

　　罗拉·费姬：在花园里的时光，让我觉得非常平静。我喜欢花园里清新的空气，喜欢用自己的双手劳动，那是属于我自己的空间，我从不允许别人插手。花园能带给我很多灵感，我能想到自己的演出服装怎么设计，有时候这些想法会用得上。

　　以前，我的三个孩子很喜欢在花园里玩，踢足球。我们有个乒乓球台，我女儿乒乓球打得很好。但孩子们现在大了，都不太进花园，现在那里又成为我私人的空间。