民乐奏响指环王 学子唱出精灵语

昨晚，陆家嘴中心绿地中搭建的篷房音乐厅里，《指环王交响曲》在中国大陆的首演拉开了2012(第三届)上海夏季音乐节的序幕。中共上海市委副大大殷一璀出席并向上海学生合唱团授牌，副大大沈晓明出席并向2012上海国际青少年音乐夏令营授旗。本届音乐节将持续至8月12日，会场横跨浦江两岸，设有主会场陆家嘴中心绿地及外滩源(原联合教堂)分会场，隔江遥相呼应。

　　篷房气氛显轻松

开幕式音乐会“交响指环王”在陆家嘴中心绿地中搭建的长70米、宽30米、顶高7.38米的篷房音乐厅中举行。能够容纳1000名观众的白色大帐篷中座无虚席，不少观众是电影《指环王》的粉丝。场地朴素，窗外便是陆家嘴中心绿地的成荫绿树、闪烁灯光，自有一种轻松随意的气氛。看似简单的篷房采用了古典音乐专用扬声器，并且度身定做减噪降温方案，以保证音效。正如音乐节总监、上海交响乐团音乐总监余隆所说，今年的夏季音乐节更轻松，更贴近市民生活，也将有更多的演出形式。

开幕作品由好莱坞电影配乐大师霍华德·肖创作，电影《指环王》三部曲《魔戒现身》《双塔奇兵》《王者归来》的配乐便出自他之手，他曾凭借在《王者归来》中的出色配乐，获得金球奖最佳原创配乐和格莱美最佳原创影视音乐等奖项。《指环王交响曲》由他本人改编，长达118分钟，由埃里克·奥克斯纳指挥的上海交响乐团100人编制的超大乐队现场演绎，使用了中国民乐器扬琴、柳琴、竹笛、西藏锣，还有12弦吉他、爱尔兰小提琴、爱尔兰羊皮鼓、印度乐器萨伦吉琴等世界民间乐器和中古时代的乐器；加入了键盘手风琴、固定音高的木鼓等特殊乐器元素；大胆尝试了加料钢琴、纳什维尔调音吉他等特殊演绎手法。台侧的两块大屏幕上还同时上演“指环王电影原画秀”。

　　学生合唱有朝气

除了上交，上海学生合唱团、上海歌剧院合唱团超过120人的合唱团也参加了演出，其中上海学生合唱团是组建、授牌后首次演出。作为开幕式音乐会《指环王交响曲》的童声合唱声部，上海学生合唱团担任了尤其重要的演出任务。唱词部分不仅有英语，还有电影中独创的“精灵语”，对于学生合唱团的孩子们来说，首先就要过“语言关”。美方几次寄来演出录像，同学们经过长达一个月的学习后，又在指挥埃里克·奥克斯纳的亲自指导下进行排练。昨晚，他们朝气蓬勃的演出，成为开幕式音乐会上的亮点之一。8月10日，学生合唱团还将在上海夏季音乐节外滩源分会场举行“漫游聆听地球之声”专场音乐会。

　　“庞然大物”将登陆

上海夏季音乐节将举行35场音乐会，参演艺术家包含2个驻节乐团、3个交响乐团、4个合唱团、8个重奏团、9位指挥家、23位独奏、独唱家和舞者等，参演总人数将近700人。其中有多台首次引进中国大陆的节目，陆家嘴主会场的14场音乐会中就有5场为中国大陆首演节目——BBC纪录片音乐会《蓝色星球》在英国也是在户外搭篷进行演出；南台湾交响乐团《舞动邓丽君》音乐会、来自圣彼得堡老牌“劲旅”艾尔米塔什美术馆乐团、著名大提琴家娜塔莉娅·古特曼等都是首次亮相中国大陆舞台。

8月1日晚，本届音乐节的重头戏之一“上交14把大提琴”将首次亮相陆家嘴中心绿地篷房音乐厅，并于8月7日在外滩源分会场举行专场演出。14把大提琴的重奏形式，在沪上乃至国内都实属罕见，在本届音乐节中，这个“庞然大物”将“重磅”登陆，献演专门为14把大提琴而作的尤利乌斯·克伦格尔《圣歌》、海特·维拉·罗伯斯《巴西巴赫风第1号》，以及托马斯·米福尼改编的格里格《霍尔贝格组曲》、柴可夫斯基《四季》、比才《卡门》、马克·泰纳改编的巴伯《柔板》等曲目。　　本报记者  夏琦