乌仁娜：美丽的蒙古人

乌仁娜.察哈图姬(Urna Chahar-Tugchi)蒙古族女歌手，1969年出生于内蒙古自治区的鄂尔多斯草原，现定居德国。幼年即从祖母及双亲身上学会上百首传统蒙古民歌，后在上海音乐学院主修扬琴，并且以蒙古文创作诗词。自1994年起开始巡回世界演出，与各地乐人进行许多有趣的世界音乐实验。并且经常现身世界各地重要音乐节，在欧洲出版多张专辑。乌仁娜除了拥有刚柔并济、上下能跨四个八度的惊人广阔音域，对音乐的态度同样广阔无限，在东方与西方、创新与传统之间，乌仁娜已经寻找出既跨越地域又别具一格的奇妙音乐空间。

迄今为止，乌仁娜获得的最重要的肯定都来自欧洲。一位俄罗斯的乐评人将她和图瓦的珊蔻（Sainkho）并列为两位“亚洲歌后”（Two Asian Divas）；捷克的乐评人Petr Doruzka曾这样形容她的歌声：“就像是在沙漠里观赏即将绽放的花朵，或是发现一个别人还没发现的美女，或是在原野中看到瞪羚纵身一跃，却不知它将落在多远的地方。”2003年夏，乌仁娜因为对欧洲世界音乐的贡献被德国授予RUTH最佳国际艺术家大奖。

登上舞台的乌仁娜没有穿蒙古袍子，对于一个歌者来说，她的身躯真是瘦小。她的乐手也没有怀抱马头琴，舞台左手边是来自匈牙利的提琴手Zoltan Lantos，右手边是来自法国的伊朗裔鼓手Chemirani父子，他们的手指舞动，敲击出陌生的节奏；弦子跳跃，提琴开始唱歌，乌仁娜随即吟诵蒙语的诗，然后，她开始唱了，干净的声音像是草原上的飞鸟，时而在野花上歇脚，时而在天空上飞翔，飞到目力不及的最高远处，又贴近地面带着疾风。很少有歌手，能在温柔处如此温柔，在暴烈处如此暴烈，就像是草原上的黄鹂和骏马。

这场演出的名字叫做《生命：Amilal》。

美丽的原声

对于这个出生在鄂尔多斯，在草原、沙丘和羊群之间学会歌唱的蒙古族女子来说，她的歌唱从来就没有离开过“生命”，她只出版过四张专辑，分别是《Tal Nutag》（1995，意为蒙古草原之歌），《Hödööd》（1999，中译《蓝色草原）》 ， 《Jamar》（2000，中译《在路上》），《Amilal》（2005，中译《生命》） 。四张专辑里的每一首歌，不论是传统民歌，还是创作歌曲，无一不以草原作为母题。

从发声方法上，乌仁娜与我们习惯的美声化的蒙古族民歌很不同。她更尖利，也更不驯服。但如果与上世纪60年代民族音乐学者在田野采集的蒙古族民歌录音做对比，会发现她的发声方法与这些原始录音非常相似。事实上乌仁娜所有歌唱学习都来自外祖母和父母亲。她常常说“鄂尔多斯是歌的海洋”，“我们学会说话就学会唱歌”，“在蒙古，唱歌就是这么自然而然学来的。人们总先聚着喝茶，过会儿再喝点酒，就开始唱起来了。当我到欧洲时感觉非常怪异，我所能看到的都是讲话的人”。她说自己从不练歌，随时随地都可以唱，因为歌唱就是生活本身。

乌仁娜对于传统文化有一种高度自觉，这大概得益于19年的草原生活，也与她在异文化中感受的强烈冲击无不相关。她离开草原的契机源于上海音乐学院一位教授扬琴的教授，在跟随他习艺之后，乌仁娜在几乎完全不会说汉语的情况下登上去上海的火车，考入上海音乐学院。与对于“说”的羞赧相比，她对于“听”有一种迷恋，她说：“我去听提琴的考试，去听钢琴的考试，去看篮球比赛，我什么都听，朋友们都说，乌仁娜，你是个疯子。”从“听”中，她学会了很多，甚至从“不好”的音乐中比从“好”的音乐中学习更容易。

正是在上海，她发现了许多具有“纯真嗓音”的同学们，在程式化的学院派训练之下，都用同样的方法歌唱，只是语言不同而已，“这真是一种羞耻啊。”

毕业后她曾在内蒙管弦乐团担任扬琴手，不久就辞职来到北京，与德国巴伐利亚筝的演奏者Robert Zollitsch组成“高山流水”乐团，在一些酒吧演奏。就是在流浪的巡演生涯里，乌仁娜第一次在公开场合歌唱了，原本她神奇的嗓音是局限在好友范围内的机密。她说话的声音是那么轻，人又那么安静，谁会想到她能在歌唱时的震撼呢？

独特的演绎

在1994年移居德国之后，她差不多每年都会回一次鄂尔多斯。1997年她曾在那里进行过一次传统民歌的搜集工作，这工作现在看来是具有标志性的，此后掌握传统民歌的老歌者纷纷凋零，“歌的海洋”也悄然发生着变化。虽然所有的创作都植根于传统民歌，乌仁娜却并不是一个单纯的“传统艺术传承者”，从一开始，她的歌唱就是更自由与现代的，她所有的专辑都是与不同国家和民族的音乐家合作，赋予了蒙古歌谣一种超出想象的可能性。

她先后合作过的乐手除了Robert Zollitsch，还包括现在欧洲声誉极高的笙演奏家吴巍，来自印度的打击乐手Ramesh Shotham，马头琴演奏家张全胜等。在乌仁娜的前三张专辑中，改编传统音乐的歌曲都占有数量上的优势。即便是那些传统民歌，譬如《成吉思汗的两匹骏马》这首广泛流传于蒙古的著名长调也呈现出不同的样貌。在乌仁娜的版本里（收入《Jamar》），同样使用了马头琴，但她的演唱仍然是独特的，内向而轻柔，音句末梢处像消失的云朵，有一种冥想的性质。我总认为她是把声音作为一种多变的乐器—是的，她的音域跨越四个八度，允许她与伴奏者促膝低语或者热烈交谈，有一种高度的和谐与即兴，甚至器乐并不处于从属的地位，它们有时会走向前台成为主角。

自由的歌唱

在第四张专辑《Amilal》里，乌仁娜组成现在的乐队：Zoltan Lantos在布达佩斯获得提琴演奏的学位之后，曾有9年的时间在印度学习传统音乐的经历；Djamchid Chemirani被称作“伊朗鼓王”，这位现年67岁的宗师出生于德黑兰，在伊斯兰革命之后移居法国。他与两个儿子组成的Chemirani三人组在某种程度上改变了法国当代音乐的面貌。单从履历表上看这个组合都是富有想象力的。

不无巧合，他们与乌仁娜一样都有着跨越不同文化的背景，音乐的即兴程度很高，都将传统的音乐推向超越传统范式的层面。在这张专辑中，仅有两首传统改编的歌曲，乌仁娜的演唱与创作都到达一个新的高度，用她自己的话说是“更有智慧”了；或者是，她的歌声更为自由。

整张专辑听上去并不那么“蒙古”，因为鄂尔多斯歌谣传统上较少使用诺古拉（颤音），乌仁娜少量使用的诺古拉并不算精彩，令人印象最为深刻的倒是她的呼吸。在《生命》演唱会上，她用一首《献礼》为我们示范了一个神奇的节奏，11拍、11拍、12拍、4拍……这个既不整齐也不规律的节拍是乌仁娜歌声的众多秘密之一。“有很多音乐家总是数不好我的节拍，我有时候会说没关系你走你的节拍，我走我的，我可能会绕一下路，但我还会回来的。”她用手比划着，就像是为了看风景故意多走了一程路，她说自己并不特别在意节奏，她的节奏来源于“脉搏”。

我相信，这些秘密和乌仁娜所有智慧一样，就来源于蒙古音乐的传统。就像蒙语本身的吐字发音赋予音节神奇的蜷曲与起伏；蒙族音乐强烈的旋律感让乌仁娜的歌曲从来都不缺乏优美。在海外“游牧”多年，她依旧保留着从大自然和朴实生活习来的特质，她说父母从小就教她“我的孩子，你不要怕与别人分享”。她说蒙古人不会教小孩子做什么，小孩子从小伏在父母背上，看父母做事，自然而然就学会了。她说姥姥曾跟她说，要想很大声地唱歌，必须学会用很小很小的声音唱歌……但从没有一个蒙古人，在被传统充分滋养之后，在音乐的旅途上依然能走得那么远，为她的听众开辟出一个那么广阔的听觉世界。

   已有_COUNT_条评论  我要评论