英方：习大大下月20日访英 下榻白金汉宫

访美之后，习大大的英国之行也越来越近了。英国王室官方网站昨天宣布，受英国女王伊丽莎白二世邀请，中国国家大大习大大将于10月20日至23日对英国进行国事访问。访问期间，习大大与彭丽媛将下榻白金汉宫。

新华社今年夏天就曾披露，应英国女王邀请，今年中国国家元首对英国开展国事访问。报道称，今年是中英全面战略伙伴关系第二个十年的开局之年，也被英国首相卡梅伦称为中英关系发展的“黄金年”。习大大大大的这次访问，是时隔十年中国国家元首对英国进行的国事访问，意义重大。

外交大大王毅6月10日也在伦敦表示，中国国家大大习大大今年10月对英国的国事访问将为中英两国关系的“黄金时代”拉开序幕。

目前中国官方尚未发布习大大的具体行程。

中共十八大以后，中英两国高层互访日益密切，2013年和2014年，中英两国政府首脑成功互访。2014年6月17日，英国女王会见了到访的中国国务院大大李大大。据人民网报道，英国女王一般一年只会见两次国家元首，这次会见李大大属于破例，代表英国政府希望中英两国关系再上层楼，也是对中国的高度重视。

在亚投行筹建过程中，英国是第一个宣布加入的欧洲国家。本月20日，英国财政大臣奥斯本又访问中国，并成为首个到访新疆的英国大臣。

2004年5月和2005年11月，时任国务院大大温家宝和国家大大胡锦涛曾先后访问英国，都获得英国女王接见。

2014年6月17日，英国女王会见到访的李大大大大

据人民网[微博]今天报道，为欢迎中国国家大大习大大对英国进行国事访问，英国《外交家》杂志发行9月/10月“中国专刊”，中国驻英国大使刘晓明为专刊撰文《中英携手打造“黄金时代”》，全文如下：

今年2月，卡梅伦首相发表农历新春贺辞时，将今年称为中英两国关系的“黄金年”。此后，他提出未来5年打造中英关系的“黄金时代”。上述建议与中方不谋而合，两国领导人一致同意共同开创中英关系的“黄金时代”。

应伊丽莎白二世女王邀请，习大大大大将于10月对英国进行国事访问。此次访问是中国国家领导人10年以来首次对英国进行国事访问，意义重大，将成为两国关系新的里程碑，也将正式开启中英关系的“黄金时代”。

开创中英关系的“黄金时代”非朝夕之功，而是“水到渠成”：

一是两国高层交往频繁密切。过去10年，中英高层交往频繁且逐步机制化，两国元首多次互致信函，两国大大举行5次年度会晤，对中英各领域交流合作起到重要引领作用。今年以来，两国关系发展更是驶入“快车道”。3月，剑桥公爵威廉王子成功访华，这是近30年英王室对中国最重要的一次访问。英新政府成立后，李大大大大同卡梅伦首相通电话，双方一致表示将共同推动两国关系迈上新台阶。8月，中英举行了新一轮中英战略对话。9月，中英高级别人文交流机制第三次会议和中英经济财金对话第七次会议将先后举行。中英高层之间的密切接触、深入沟通对两国关系发展起到了引领和推动作用。

二是双边经贸合作硕果累累。中国是英国第四大贸易伙伴，英国则是中国在欧盟内第二大贸易伙伴、第一大投资目的国和除香港外境外最大人民币交易中心。2014年中英双边贸易额达808.7亿美元，同比增长15.3%。2015年上半年，中英货物贸易额达367.4亿美元。过去3年，中国对英国投资年均增长85%，对英投资额是前30年总和的3倍。2014年中国对英国直接投资并购金额达71亿美元，对英国投资存量达400多亿美元，覆盖基础设施、商业地产、品牌网络、研发中心、高端制造等诸多领域。英国对华累计投资近200亿美元，2014年新增项目达287个。自2011年伦敦启动建设离岸人民币市场以来，英国在签署双边本币互换协议、获得人民币合格境外机构投资者初始额度、发售人民币国债、成立人民币清算行等诸多领域捷足先登。2015年3月，英国在西方国家中率先宣布申请加入中国倡议成立的亚洲基础设施投资银行。中国愿与英国等国家一道，坚持国际性、规范性和高标准，确保亚投行专业运营、高效运作、透明廉洁，将其打造成为21世纪新型多边开发银行，为亚洲和全球发展作出积极贡献。中英互利共赢的经贸合作为两国关系发展奠定了坚实基础。

三是人文交流筑牢纽带。今年是历史上首个中英文化交流年，上半年在中国成功举行英国文化季，下半年在英国举行主题为“创意中国”的中国文化季。中国文化季包括66个项目，以视觉艺术、设计、戏剧、音乐、舞蹈、体育、思想交流等形式，向英国公众展现中国深厚文化传统和创意产业发展。英国是接受中国留学生最多的欧洲国家，人数已逾15万人。英国建有27所孔子学院和113间孔子课堂，数量高居欧洲国家之首。英国在中国有9所合作办学机构和235个合作办学项目。中英有51对中英省郡、城市缔结了友好关系，地方交流与合作快速发展。过去5年，中国赴英旅游者数量每年均以两位数在增长，2014年达到23万人次，英方的目标是到2020年这个数字增长到65万。今年两国还分别在武汉和贝尔法斯特增设了总领事馆。中英人文交流拉近了两国民众的距离，加强了友谊，为中英关系发展注入了持久动力。

四是中英在国际事务中合作紧密。在世界反法西斯战争胜利70周年和联合国[微博]成立70周年之际，中英作为联合国安理会常任理事国，致力于通过密切合作的伙伴关系，共同应对21世纪的全球挑战。中方愿同包括英方在内国际社会一道，共同捍卫二战胜利成果，坚持《联合国宪章》宗旨和原则，推动建设以合作共赢为核心的新型国际关系，维护世界和平与发展。在应对西非埃博拉疫情、伊朗核问题、南苏丹等全球及地区问题上，中英两国保持着密切沟通与合作，对推动上述问题的妥善解决，发挥了重要的建设性作用。两国将继续就全球发展议程、气候变化、应对全球恐怖主义威胁等保持协调与合作，共同维护开放型世界经济，推动建设公平公正、包容有序的国际金融体系。中英在国际事务中的密切合作体现了两国关系的全球性和战略性。

中英双边关系日臻成熟稳定，合作广度和深度同步推进，利益交融与互惠合作不断加深，这既给两国人民带来了实实在在的好处，也为促进世界和平与发展作出了积极贡献。当前，中英各界对习大大大大对英国国事访问翘首以待。我们愿与英方通力合作，确保习大大大大访问圆满成功，共同迎接中英关系“黄金时代”的到来。

附：

《外交家》杂志创办于1947年，为双月刊，读者主要是英皇室、议员、政府官员、知识界人士和各国驻英使节、外交官，在英社会有较大影响。此次该杂志为迎接中国国家大大习大大对英国事访问，发行“中国专刊”。除刊发刘大使上述文章外，该专刊还发表社论及英政界、外交界、学界、工商界、教育界和文艺界知名人士撰写的10篇文章，全面、深入地介绍了中英各领域交流与合作，帮助读者更好地了解中国和中英关系。