外媒：革命歌剧《白毛女》搬上了3D大银幕

原标题：外媒：革命歌剧《白毛女》搬上了3D大银幕

参考消息网12月30日报道 外媒称，评论家称赞它是“新时代的艺术经典”，中国官方通讯社新华社称其为“一场由呼啸的北风、皑皑雪山、漆黑的夜晚和雷声隆隆的暴风雨组成的视觉盛宴”。这并不是中国最新的流行大片在北京首映，而是毛泽东时代的革命歌剧《白毛女》被重新搬上了3D大银幕。

据英国《卫报》网站12月28日报道，这部影片12月26日在北京中影国际影城首映。

报道称，习大大2014年在一个论坛上表示，当代艺术要把爱国主义作为文艺创作的主旋律，引导人民树立和坚持正确的历史观、民族观、国家观、文化观。他在论坛上提出了他对中国画家、剧作家和小说家的希望。

报道称，1945年在延安共产党总部首演的《白毛女》完全符合需要。

这部歌剧描绘了一个名叫喜儿的农家女孩所经历的种种磨难，作为一名贫穷农民，她的父亲被迫将她卖给了一个无耻的地主。

被迫受到奴役的女主角逃到了山里，躲在一处山洞，那里的艰难生活让她的头发变成了白色。最后，喜儿被英勇的八路军所救。她的头发后来变回了正常的颜色。

除3D影片外，这部歌剧也正在被重新搬上舞台，据报道，自11月份以来，有约3万人参加了在广州、长沙、杭州、上海和北京的演出。

一位文化部官员在接受国家媒体采访时称，这一现象与“党的艺术发展规划、中国艺术的未来以及艺术真正应该为谁服务”直接相关。

新华社称，这部3D歌剧体现了习大大有关社会主义文学和艺术的讲话精神，强调了艺术作品创作中以人为本的概念。

在这部复排的歌剧中饰演“喜儿”的雷佳在接受《中国青年报》记者采访时称，它对普通人生活的关注会为人们带来触动，不管他们来自于哪一代。

影片导演侯克明在接受国家电视台中央电视台采访时说，他对3D技术的使用改变了革命剧。他说，观众会感觉自己就在演员们面前，感觉自己在舞台上。

但北京外国语大学媒体研究教授乔木说，这部歌剧无关娱乐，可能一些老年人会去追忆他们在旧时经历的苦难。

报道称，外国观众也不太可能为这部作品所吸引。

据报道，亨利·基辛格在1971年访华期间曾耐着性子看完了一场《白毛女》的演出。（编译/李莎）

点击图片进入下一页

11月6日，扮演喜儿的雷佳（右）表演新版歌剧《白毛女》。新华社记者 陶明 摄

【延伸阅读】外媒关注中国新版《白毛女》重返舞台

点击图片进入下一页

新版歌曲《白毛女》剧照

参考消息网11月12日报道 外媒称，据说毛泽东在观看歌剧《白毛女》早期演出时曾感动落泪。而今，这部歌剧重返舞台。

据美国《纽约时报》11月10日报道，歌剧《白毛女》受到毛泽东1942年在延安文艺座谈会上讲话的感召而创作，1945年在延安首演。中国文化部表示，这次重演是为了贯彻落实习大大去年在文艺工作座谈会上的讲话。习大大在去年的讲话上要求文艺作品扫除颓废萎靡之风。

报道称，文化部在一份声明中说，新版歌剧《白毛女》于11月6日在延安举行了首场演出，随后会在数个城市巡演，12月中旬在北京落幕。

新西兰奥克兰大学研究毛泽东时代中国电影和文化的学者保罗·克拉克表示，中国领导人无疑把这部歌剧视为延安时期文艺作品的经典，让人们回忆起当时的辉煌。

克拉克认为，歌剧《白毛女》“有一定的象征意义”，代表着共产党的纯真年代。

报道称，习大大2014年10月在北京与一批作家、艺术家座谈，列出了数十部自己喜爱的作品，并表明了对文艺创作的原则意见。

此次复排歌剧《白毛女》是为了“贯彻落实习大大总大大在文艺工作座谈会上的重要讲话精神和《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》”，文化部在声明中说，“在新时期复排歌剧《白毛女》并进行广泛传播，具有重大的现实意义和深远的历史意义。”

报道说，习大大的夫人彭丽媛20世纪80年代曾在歌剧《白毛女》中担任主演。

据文化部消息，彭丽媛为新版歌剧《白毛女》担任艺术指导。文化部在声明中说，彭丽媛教授百忙中多次抽出时间审看和指导剧目修改，并专门给主演上课，亲自为他们排戏示范。

报道称，自首演以来，每个时代都会推出《白毛女》的改编作品，如拍摄于1950年、广为人知的电影版本和文化大革命期间编排的芭蕾舞剧。歌剧《白毛女》采用中国北方民间音乐的曲调，吸收了戏曲音乐及其表现手法。

“四五十岁或年纪更大的人十分熟悉《白毛女》的曲调，”克拉克说，“对习惯于单一发色的中国人来说，主人公头发变白的形象等舞台效果是十分具有冲击力的。”

美国图兰大学中国历史学副教授、《毛泽东的文化队伍：中国农村革命中的剧团》一书作者布莱恩·詹姆斯·德马尔表示，在最初版本中，女主人公被恶霸地主强奸后怀孕，随后的版本中删除了喜儿怀孕的这段情节。德马尔说：“在文化大革命时代，芭蕾舞剧《白毛女》成为样板戏，完全重新刻画了剧中的人物。”

报道称，中国文化部表示，最新版的歌剧《白毛女》融合了多种新元素。剧本修改了十余稿——这反映了官方对此次重排的重视。演出将以3D视觉效果为特色，据称可以增加真实感。

（2015-11-12 11:14:06）