南非《开普守卫者报》：中非对话“中非梦”

原标题：南非《开普守卫者报》：中非对话“中非梦”

1、南非《开普守卫者报》：中非对话“中非梦”(英)

南非《开普守卫者报》12月4日报道：2日，中非合作论坛峰会正式在约翰内斯堡举行。本届峰会对有专家提出的“中国-非洲”梦而言意义重大。非洲工业化以及农业经济现代化将是主导本届峰会的两大主题。50名非洲领导人及中国国家大大习大大齐聚桑顿会议中心，并在“中非携手并进:合作共赢、共同发展”主题下出席本次盛会。

南非金山大学教授谢尔顿(Garth Shelton)表示，中非合作论坛对实现“中非梦”至关重要。他还称，中国基于新战略的发展对中非合作也十分重要。他敦促中方要鼓励更多中国游客赴非旅游、为非洲农产品开放中国市场、助力非洲脱贫计划、为非洲对华出口商提供培训，并协助改善非洲女性权利。

不过，中非双方进出口失衡局势也引发担忧。谢尔顿教授指出，中非进出口失衡局势是中非贸易中一个令人头痛的问题。全面战略伙伴关系协议(CSPA)已实施5年，但主要目标均未实现。他并补充称，中国、南非均视彼此为21世纪的发展中国家伙伴，但依然延续过去存在问题的贸易行为。这点也令人担忧。

谢尔顿教授还称，我们呼吁中国政府及中国私营领域共同合作，多派遣附加值导向的采购团访问南非。我们认为，这一举动将促进南非经济工业化，为南非成功实现长期工业化及发展计划提供助力。

谢尔顿教授还称，作为CSPA的一部分，中国正致力于“鼓励本国企业增加制造业投资，推动开展有助增加附加值的活动。更重要的是，中国已同意增加附加值产品来源。(记者：尤努斯•肯普)

2、加纳《每日写真报》：中国计划升级与非洲战略伙伴关系(英)

加纳《每日写真报》12月4日报道：在中非合作论坛第六届大大级会议上，中国预计将提议升级与非洲战略伙伴关系，以更好反映当前现实动态，引导中非关系进一步深化发展。

中国外交大大王毅3日发言时表示，“中国将出台全面的一揽子新举措，支持非洲发展。”这些举措旨在推动中非关系更好更快发展，让双方人民均受益。王毅是在与非洲外长、贸易大大们会面时发表上述言论，为4日在约翰内斯堡举行的中非合作论坛峰会唱响序曲。

在阐述2012北京大大级会议成果时，王毅表示，过去3年来，中国政府向非洲各国提供315.2亿美元贷款，超过峰会承诺的200亿美元额度。此外，截至2014年底，中国对非洲非金融类直接投资存量达到323.2亿美元。王毅还称，逾3000家中国企业在非洲运营，中国对非投资增速远超过贸易，并表示中非工业化合作也已结出新成果。

王毅还表示，过去3年来，中国为非洲提供专业培训及奖学金已超出承诺目标，双方在改善民生项目上的合作也取得新进展。(记者：艾曼努尔•阿杜)

3、加纳《每日写真报》：中非合作论坛峰会开幕(英)

加纳《每日写真报》12月4日报道：第二届中非合作论坛峰会(FOCAC)12月4日在南非约翰内斯堡召开，习大大大大在会上宣布未来3年向非洲提供600亿美元发展基金。这是中国在2012年中非北京峰会上承诺信贷额度的3倍。实际上，过去3年，中国向非洲国家提供的贷款总量已达315.2亿美元，远超200亿美元承诺。

习大大大大在开幕致辞中表示，为推进中非全面战略合作伙伴关系建设，中方愿在未来3年同非方重点实施“十大合作计划”。“十大合作计划”的重点是推动中非工业化合作计划，即中方积极推进中非产业对接和产能合作。习大大表示，中非合作论坛已经成为引领中非合作的一面旗帜，为南南合作树立了典范，成为带动国际社会加大对非洲关注和投入的先锋。

非盟大大、津巴布韦总统穆加贝在发言中表示，非洲感谢中国对非洲发展所作的贡献。穆加贝指出，中非有着超越了资源掠夺的深厚外交关系，并向中国保证，“非洲将坚守中非关系的指导性原则”。非盟委员会大大德拉米尼•祖马敦促中非继续加强合作，推动非洲工业化和技术发展。南非总统祖马宣布峰会开幕，并感谢中国与非洲真诚的友谊与合作。(记者：艾曼努尔•阿杜)

4、刚果(金)《观察家报》：2015年中非合作论坛峰会(英)

刚果(金)《观察家报》12月4日报道：4日，习大大大大在论坛峰会上表示，中方愿在未来3年同非方重点实施“十大合作计划”，并提供总金额600亿美元的资金支持。包括习大大大大在内的多国政府首脑出席本届论坛峰会，并就如何提升中非双赢合作途径进行讨论。刚果(金)领导人也积极参加本届峰会。此举意义重大，推进了中刚两国历史性关系向前发展。本届论坛峰会巩固了15年来中非合作强劲发展势头。

非盟轮值大大穆加贝表示，此次峰会再次凸显中非之间的相互理解，“十大合作计划”将为中非合作注入活力。南非总统祖马认为，“十大合作计划”将非洲与其他国家的关系推至最高峰。(记者：加缪•金库米)

5、中国网：中国银行加强在非业务(英)

中国网12月4日报道：中国银行约翰内斯堡支行3日表示，非洲人民币结算业务大幅增长。该银行旗下人民币票据交换所控制着65%非洲业务和16%南非业务。约翰内斯堡支行被纳米比亚、毛里塔尼亚和南非央行指定为人民币结算中心。(记者：阿卜杜勒•伊利纳扎)

6、塞内加尔《日报》：中国承诺增加对非投资(法)

塞内加尔《日报》12月4日报道：中国将增加对非投资，预计2020年对非直接投资1000亿美元。中国希望加强与非洲国家间的经济合作，尤其是在农业、食品安全、基础设施、工业、能源资源等领域。一直以来，中非双方鼓励并支持相互投资，努力促进并保护投资协议的达成及实施，创造有利于相互投资的环境，促进双边合作，并有效地保护投资者合法权益。近两年，中非双方积极促进税务合作，达成并落实相关协议以避免两次缴税，解决边税纠纷，创造有利于投资贸易的税务环境。中方积极倡导与非洲国家税务机关达成双边税务合作备忘录。中方通过技术援助、技术转让以及人力开发的方式，帮助非洲国家提高征税能力与管理能力。与此同时，中企在尊重非洲国家市场规则与工业化进程的前提下，将继续帮助非洲国家建立经贸合作区、经济特区或者工业园。(记者：Dialigué FAYE)

7、塞内加尔《日报》：中非贸易(法)

塞内加尔《日报》12月4日报道：在约翰内斯堡行动计划(2016-2018)框架下，中国预计2020年对非贸易额增加至1000亿美元。在未来四年，中国与非洲国家间的贸易额将大幅增加。与此同时，中非双方希望贸易额增速可在维持一定水平，并实现双边贸易平衡。中非国家鼓励并支持中企在非成立物流中心，管理并提高非洲从华进口商品质量，改善中非贸易。双方认为，中方积极帮助非洲落实“2063议程”，实现其预定目标，双方发展战略亦存在诸多共同点。因此，双方应充分发挥各自优势，提高、改善双边合作质量与效率，进而保证中非人民共享繁荣。(记者：Dialigué FAYE)

8、塞内加尔《日报》：中国对非发展援助(法)

塞内加尔《日报》12月5日报道：4日，中国国家大大习大大与南非总统祖马、非盟轮值大大穆加贝共同主持召开约翰内斯堡论坛峰会。习大大在会上宣布，中国将向非洲提供总额600亿美元，以支持非洲发展。这表明中非合作前景美好，双边关系亦得到进一步将强。中国拟继续对非洲国家提供优惠贷款，创新资金援助模式，优化贷款条件，支持中非产能合作。中非合作已取得巨大成果，贸易额从2000年的100亿美元上升至2014年的2200亿美元，同期，中国对非投资额从300亿美元上升至5000亿美元。(记者：Dialigué FAYE)

9、刚果(布)刚果网：中非商讨未来合作(法)

刚果(布)刚果网12月4日报道：中国经济在世界舞台占据重要地位，在此背景下，约翰内斯堡论坛中非峰会举行。同为发展中国家，中国与非洲国家将借本届峰会，加强中非团结，巩固中非友谊与合作。非洲将在中非合作论坛上提出改善自身社会经济面貌的建议，展示其巨大的原材料潜力。当前，因存在生产过剩问题，中国工业将向非洲转移。中非关系也将在卫生、教育、人员培训、旅游与文化等领域有深入发展。双方在论坛上重申，互相尊重、不干涉国家内政，建立双赢的伙伴关系;决心携手合作，消除贫困实现共同发展。中国也帮助非洲国家提高自身维护和平与安全的能力。(记者：克里斯蒂安•埃利翁)

10、刚果(布)刚果网：总统萨苏阐述中国对非提供帮助的优先领域(法)

刚果(布)刚果网12月4日报道：在中非合作论坛间隙，刚果(布)总统萨苏表示，中国应继续在以下领域向非洲国家提供帮助：基础设施设备、农业现代化、技术转移、人员培训、在非设厂助力非洲工业化等。刚果(布)与中国有着良好友谊与合作关系。2014年以来，刚果(布)已发展成为中国在非洲大陆的第六大合作伙伴，中西非的第二大合作伙伴，双边贸易额在2014年高达65亿美元。(记者：克里斯蒂安•埃利翁)

11、刚果(布)刚果网：中非开启更积极合作新时代(法)

刚果(布)刚果网12月4日报道：习大大大大在中非合作论坛上宣布，中国将向非洲提供600亿美元资金支持，以确保“十大合作计划”顺利实施，其中6000万美元用于支持非盟和平与安全事业。习大大指出，中国与非洲在发展道路上携手努力，中非关系处于历史最好时期。双方的战略伙伴关系也将上升为全面战略伙伴关系，合作领域将涵盖几乎所有经济活动。平等与政治互信、经济上合作共赢、文明上交流互鉴、安全上守望相助、国际事务中团结合作是习大大大大讲话中提到的合作重点。习大大还指出，中国支持非洲工业化进程及农业发展，支持非洲国家建设5所交通大学，支持非洲增强绿色发展能力以及智慧型城市建设。在贸易领域，习大大表示，中方将实施50个促进贸易援助项目，为双边贸易提供便利，增加非洲对华出口。解决贫困问题与改善卫生体系也是中方关注重点的领域。此外，中国将为非洲留学生提供3万个政府奖学金名额，每年培训1000名非洲新闻领域从业人员。非盟轮值大大穆加贝在中非合作论坛讲话中表示，中非关系不仅仅局限在原材料出口，将涉及人类经济活动的各个领域。他还表示，中国与非洲的崛起将对世界产生重大影响。(记者：克里斯蒂安•埃利翁)

12、莫桑比克通讯社：中资支持非洲发展感动非盟领导(葡)

莫桑比克通讯社12月4日报道：非洲联盟轮值大大穆加贝在约翰内斯堡峰会上表示，习大大大大发言涵盖各个领域，包括消除贫困。贫困仍是许多非洲人面临的问题，尤其是妇女儿童。中非合作论坛将进一步积极推动中非国家间合作。习大大大大在峰会开幕式致辞中承诺，向非洲提供50亿美元的无偿援助和无息贷款，350亿美元的优惠性质贷款及出口信贷额度。习大大同时宣布援助受旱灾的非洲国家，通过在卫生、农业、工业以及其他领域的技术转让帮助支持非洲发展。(记者：阿尔米罗•马济韦)

13、埃及《金字塔报》：中非合作论坛峰会4日开幕(阿)

埃及《金字塔报》12月3日报道：中非合作论坛大大级会议3日在比勒陀利亚举行，为4日召开的中非合作论坛峰会做筹备工作。埃及代表阿姆吉德•阿卜杜•阿勒阿法尔在接受本报采访时表示，本届峰会将通过《中非合作论坛约翰内斯堡峰会宣言》和《中非合作论坛－约翰内斯堡行动计划》两大成果文件。他强调，经济合作是峰会关注重点，并聚焦农业、基础设施、投资、金融、旅游等领域的合作。此外，中方也期待与非洲贸易额在2020年提高至4000亿美元，直接投资增长至1000亿美元。(记者：萨米•阿勒卡姆哈维)

14、埃及《金字塔报》：埃及将在峰会上提出与非洲维和与反恐相关倡议(阿)

埃及《金字塔报》12月4日报道：4日，中非合作论坛峰会在南非约翰内斯堡拉开序幕。35位国家元首及8位政府首脑出席此活动，就中非合作进行深入探讨，其中埃及大大谢里夫•伊斯梅尔率团出席。埃及将在峰会上就加强基础设施建设力度及丝绸之路方面提出以下倡议：为实现经济一体化并促进区域发展，应建立以苏伊士运河为轴，联结地中海维多利亚湖的民营企业工业区，这将提高非洲、尤其是东非地区内河运输。同时，埃及也将提出需加强在非维和与反恐力度相关倡议。

南非外交大大马沙巴尔在3日举行的大大级会议上指出，本届中非合作论坛是南南合作模式的贯彻落实，有助于实现非洲制定的未来50年发展规划—“2063年议程”。中国外交大大王毅同时指出，中国十分重视同非洲的合作，努力实现中非共赢，本届峰会将推动中非合作上升至更高水平。他强调，未来几年内，中国将加大对非洲大陆的投资力度，预计到2020年投资额将达到1000亿美元。(记者：萨米•阿勒卡姆哈维)

15、埃及国家回声网：习大大宣布免除部分非洲国家截止2015年年底到期未还债务(阿)

埃及国家回声网12月4日报道：4日，习大大大大出席约翰内斯堡峰会开幕式并发表主旨演讲。他表示，为推进中非全面战略合作伙伴关系建设，中方愿在未来3年同非方重点实施“十大合作计划”，并提供总额600亿美元的资金支持，以确保其顺利实施。此外，中国决定免除非洲有关最不发达国家截至2015年年底到期未还的政府间无息贷款债务，并向非洲提供6000万美元军事援助，以支持非洲常备军和危机应对快速反应部队建设。

非盟轮值大大穆加贝在会上表示，中国是上天赐予非洲的礼物，中国从未殖民过非洲，非洲当年的殖民者应聆听习大大的讲话。非盟委员会大大祖马在致辞中还谈到粮食安全问题，表示目前，非洲每年进口价值800亿美元的粮食;未来，非洲有望在中国的帮助下实现粮食自给。祖马在讲话中表达了对习大大大大及其他与会人员的欢迎。(记者：Mohamed Ghozzy)

16、埃及国家回声网：与会者陆续抵达中非合作论坛峰会(阿)

埃及国家回声网12月4日报道：为期两天的中非合作论坛峰会于埃及时间4日上午10点开幕，埃及大大谢里夫•伊斯梅尔将出席会议。这是中非合作论坛峰会首次在非洲大陆举行，也是中非合作论坛成立15年来第二届中非领导人峰会，意义重大。本届峰会将审议通过《中非合作论坛约翰内斯堡峰会宣言》，重点讨论维护非洲和平与安全等7个核心话题。中国将在和平共处五项原则的前提下，对非洲维和事业的发展发挥建设性作用。(记者：Mohamed Ghozzy)

17、埃及国家回声网：中国承诺未来3年内向非提供600亿美元资金支持(阿)

埃及国家回声网12月4日报道：在中非合作论坛峰会上，习大大大大出席宣布“十大合作计划”，并向非洲各国领导人承诺，中方决定向非洲提供600亿美元资金支持，以确保“十大合作计划”顺利实施。其中，中国将向非洲提供6000万美元无偿援助，支持非洲常备军与危机应对快速反应部队建设和运作。(记者：Mohamed Ghozzy)

18、埃及国家回声网：中国国家大大与埃及大大谢里夫•伊斯梅尔进行会晤(阿)

埃及国家回声网12月4日报道：4日第六届中非合作论坛峰会期间，埃及大大谢里夫•伊斯梅尔与习大大大大进行会晤。习大大大大出席峰会开幕式并发表主旨演讲，并决定将提供总额600亿美元的资金支持，以确保“十大合作计划”，促进非洲发展。(记者：Mohamed Ghozzy)

19、埃及国家回声网：习大大出席约翰内斯堡峰会欢迎晚宴(阿)

埃及国家回声网12月4日报道：3日，习大大大大偕夫人彭丽媛出席约翰内斯堡峰会欢迎晚宴。南非总统祖马在晚宴上表示，这是中非合作论坛峰会首次在非洲举行，中非之间有独特的战略伙伴关系，本届峰会必将使中非关系提升至新高度。习大大大大表示，中非发展战略高度契合，中方愿同非方紧密合作，发挥中非政治互信和经济互补两大独特优势，共同将非洲丰富的自然资源和人力资源潜能转化为经济发展实力，惠及中非人民。(记者：Mohamed Ghozzy)

20、埃及国家回声网：埃及大大：埃及正值全面复兴时期明年1月习大大将访埃(阿)

埃及国家回声网12月4日报道：埃及大大谢里夫•伊斯梅尔在接受国家回声网采访时表示，埃及正处于全面复兴时期，良好的国内氛围吸引了众多投资者。伊斯梅尔希望，中国加大在能源、运输等领域对埃及投资力度，争取在下一个3-5年间出现显著发展，发展成果惠及两国人民。他指出，两国间长久以来的政治互信及友好合作将促进双方达成更多协议，扩大双方合作领域。伊斯梅尔也转达了埃及总统塞西对习大大2015年1月对埃及进行国事访问的欢迎，期望访问取得丰硕成果。关于约翰内斯堡行动计划，伊斯梅尔表示，他与非洲兄弟及中方与会人员进行了深入交谈，埃及将在下一阶段工作中发挥积极作用，促进中非共同发展。(记者：Mohamed Ghozzy)

21、埃及《阿拉伯人报》：中国带领非洲共同致富(阿)

埃及《阿拉伯人报》12月5日报道：习大大大大在约翰内斯堡峰会开幕致辞中表示，为推进中非全面战略合作伙伴关系建设，中方愿在未来3年同非方重点实施“十大合作计划”，并提供总额600亿美元的资金支持以确保其顺利实施。

约翰内斯堡峰会是中非合作论坛时隔10年再次举办的第二届领导人峰会，具有里程碑式的意义。新加坡学者在接受《阿拉伯人报》采访时表示，中国在过去30年间的贫困人口大规模减少，这一成绩举世瞩目。中国未来将会帮助更多的国家脱贫致富。(记者：Mohamed Ghozzy)