【爆笑】这个周末我要奖励自己金拱门外卖，美人鱼咖啡和勾牌运动鞋......

筒子们，2017年已剩下不足3个月了，

这一年你过得怎么样？

原本以为这样的生活只是贫困，

最近上网一看，才知自己属于难民......

微博上一位婚礼策划师发了一个超级梦幻的婚礼现场。

很多人追问是在哪个酒店办的？

策划师回复：新郎家里。

贫穷真的限制了我的想象力！

想想“双11”来临前钱包瑟瑟发抖的样子，

想想包租婆们凶神恶煞的表情......

嗯，撸起袖子，加油干！！！

小编立马上线这周的囧闻逸事

一直以来狗狗都因可爱、聪明、乖巧等特点深受人类的喜欢，一些素质好的狗狗更被选为警犬，成为保护人类社会安全的小卫士......

>>>>>>当组织警犬参加运动会，你能想象是什么样吗？接力跑、七巧板…警汪们本着“比赛第二、抢骨头第一”的比赛原则，以不给训犬员“丢狗”为第一要务，坚持“一边比赛一边玩”的宗旨，在激烈、刺激的竞技氛围下，在警犬们响彻全场的“汪汪”声中，警犬运动会圆满落幕######警汪们表示：这次运动会锻炼了身体，强化了技能，吃到了骨头，激励他们在下一步工作中发挥警犬的突击作用…编不下去了，看视频吧！

（视频建议wifi下观看）

但是狗狗也不是一直乖巧，有时看走了眼，也会闯祸......

>>>>>>13日早上，一个紫衣男子坐在巴西街边的地上认真玩手机，一只狗狗把他当成了消防栓，跑过来自然地翘起脚就开始上厕所。男子可能是感觉到了背上的热度...骤然起身赶跑了狗狗。######狗狗：消防栓咋动了？我是谁，我在哪？

（视频建议wifi下观看）

上面那只狗狗闯祸了只是被驱赶，下面这只狗狗可就没那么幸运了......

>>>>>>近日，湖南湘潭，一轿车在高速上行驶时与一只突然窜出的狗相撞，狗被卡在车头。因怕狗主人找麻烦，司机并未报警，而是车头“挂”狗行驶近40公里。民警发现后救下小狗，要求司机妥善处置，并对其出事故后仍带着危险隐患上路的行为进行了批评教育。######狗狗：鬼知道我经历了什么。

可怜的狗狗，卡在车头，连碰瓷的机会都没有，下面这只小鸟可就不一般了。医药费、误工费、营养费、延误飞行费……一个都不能少！

>>>>>>安徽绩溪县金沙派出所上午刚擦完玻璃，一只小鸟就来串门，结果因为警察蜀黍上午擦的玻璃门太干净以致小鸟没发现有玻璃门，所以直接就撞门上了......小鸟苏醒后瘫坐在窗台上看着蜀黍......多么痛的领悟！蜀黍很无奈：怪我喽？？？

这周除了萌宠的动物们，“戏精”们也轮番上阵。

>>>>>>近日，河南郑州一戏精中年男子在闹市假装打电话，坐在电动车上，不断地掏出钥匙尝试开电动车，连续尝试多次后终于打开一辆，在骑出去一段距离后，被民警当场抓获。######这次你的“钥匙”还能打开手铐不？

为了争夺“奥斯卡”小金人，下面这两位更是用生命在表演。

>>>>>>近日，德州高速交警视频巡逻人员在工作中发现，在青银高速446公里河北方向，有两辆小型汽车，在应急车道缓慢行驶。与此同时，两名女性乘车人在摄像头可视范围内手挽手，并排与车同步前行……试图遮挡车牌号，妄想能逃避摄像头抓拍处罚。最终，驾驶员因故意遮挡机动车号牌，被罚款200元，记12分。######这里不是红毯秀，别把自己当“奥斯卡最佳女主角”！

王菲的《传奇》中有这样一句“只因为在人群中多看了你一眼再也没能忘掉你的容颜......”没想到这句歌词说的是真的......

>>>>>>>近日，安徽阜阳辅警曹嘉嘉巡逻时抬头看了一眼迎面走来的男子，竟发现是在逃嫌犯，于是曹嘉嘉死死拽住嫌疑人胳膊，在周围群众和保安协助下将嫌疑人控制。据悉，曹嘉嘉看过很多次该名男子盗窃视频，所以便一眼认出了。######只是因为在人群中多看了你一眼。

根本没有什么特异功能，人家上面这位警察小哥哥是在看过很多次这名男子的盗窃视频后才能有一眼认出嫌疑人的能力，所以用功努力还是很重要的。不下功夫学习，想“潇洒”地离家出走都做不到......

>>>>>>21日，安徽一13岁男孩因写作业不用心，与奶奶闹矛盾，留纸条：我走了，“忽念”，便离家出走了。爷爷找了一个小时未果，最后民警在公园找到了他。看到奶奶焦急地都快哭了，民警劝诫男孩，要认真学习，不要写错别字。######扎心了，蜀黍！

当然，人生有好多考试，光下功夫还不够，还得长点心，要不然只能被淘汰。

>>>>>>珠海的何某打车赶去金鼎考场考科目三，好不容易踩点赶到，刚进考场却被工作人员拦下，拒绝其参加考试。原来，何某身上有一股酒味，询问得知，他和同事夜里喝了酒，一觉醒来才想起要考科三。最终，何某在警官的劝说下，主动放弃了本次考试资格。######昨夜一壶酒下肚，今朝驾考不作数。

不只上面那位，下面这两位也得长点心。

>>>>>>甘肃的游客苏先生、赵先生到重庆自驾游，晚上逛完街却不知把车停在哪个车库里了，于是报警求助，民警用警车带他们沿途一个个车库找车，直到凌晨时分，才在环球金融中心的车库找到他们的车。网友：这很重庆！######重庆：爱我你怕了吗?

说了这么多，胖编有点饿了，

今天你准备吃什么？

小编准备订个金拱门的外卖

对的你们爱吃的麦当劳正式改名为“金拱门”了

听到麦当劳这土炸天的新名字，

网友们也纷纷开了脑洞，

给洋快餐们贡献了一批中文名……

……把Subway翻译成“陕北味”的你给我站住！

再来考大家一个……你知道“乐金”是什么品牌吗？

这个听起来无比乡土的品牌，其实就是咱们耳熟能详的……

哈哈哈~~~（不好意思我没控制住......）

还有小文青们很爱的咖啡品牌Costa, 人家的中文名居然叫“咖世家” ……

再来看看英伦轻奢品牌Dunhill ,

随便拿张海报，那迷之英伦范儿扑面而来……

只是……看到它的中文名……

说到品牌的翻译，化妆品和护肤品也一定是重灾区

说起法国护肤品牌Clarins或许大家一时反应不过来,

但是一说它的中文名“娇韵诗”大家就恍然大悟了，

“对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。

欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。”

嗯……这译名可以说是非常本土化了，娇韵诗，听起来完全不像洋货了。

说YSL咱都懂。说“圣罗兰”，总有一种床上用品的既视感……

说了这么多，其实洋气也好土也罢，都是见仁见智的问题。

品牌名字固然能锦上添花，但更重要的，还是产品本身。

Apple的中文名“苹果”能有多高大上？

还不照样成为全球性的流行品牌？

……不说了，吃完金拱门，我还得看兔子杂志呢。

这周就酱，

下周继续，

么么扎！

文章来源：法制网 作者 金孟祺 董博

本期编辑  宋胜男  李金素