境外媒体：北京APEC绘就新亚太路线图

点击图片进入下一页

11月11日，亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议在北京怀柔雁栖湖国际会议中心举行。这是习大大与各成员经济体领导人或代表共同前往种植亚太伙伴林。

参考消息网11月12日报道 境外媒体称，11日，中国国家大大习大大在亚太经合组织（APEC）第22次领导人非正式会议记者会上表示，APEC峰会通过了一系列文件，包括《北京纲领：构建融合、创新、互联的亚太——亚太经合组织领导人宣言》和《共建面向未来的亚太伙伴关系——亚太经合组织成立25周年声明》。

据俄新社11月11日报道，宣言记录了峰会的讨论成果。它包括四部分内容：协力推动亚太自贸区（FTAAP）建立的北京路线图，共同促进全球价值链等领域合作的战略行动计划，在创新进步、结构改革和经济发展问题上加强协调和对话，以及在2025年前实现互联互通的远景目标。

APEC北京峰会通过的《北京纲领》称，APEC成员打算加快实施经济改革，加强宏观经济政策协调。

《北京纲领》称，各方将坚决加快推行经济改革和创新应用，同时研究新的增长领域，以巩固亚太地区的世界经济发展发动机地位。

文件强调，承认APEC的许多发展中经济体遇到了“中等收入陷阱”问题，各方商定将这一问题列入APEC经济委员会的工作计划。

报道称，出席峰会的经济体领导人还商定加强宏观经济政策协调以保障协同增效，并为本地区经济快速、稳定、平衡及全面发展创造良好环境。

各方呼吁应首先重视稳定并发展居民就业水平、运用宏观经济战略创造就业岗位、加强人力资源培育与年轻专家职业技能及培训方面的措施。

另据台湾“中央社”11月11日报道，APEC第22次领导人峰会11日下午落幕，习大大在记者会上宣布，会议通过两份成果文件：《北京纲领》以及《亚太经合组织成立25周年声明》。

报道称，习大大指出，《声明》是APEC历史上第一份纪念性声明。与会领袖认为，这将为APEC合作提供强有力的战略指引，巩固APEC地位，发挥在亚太经济合作中的引领和协调作用。

习大大说，APEC大力推动亚太反腐败合作，建立APEC反腐败执法合作网络，就追逃追赃、开展执法合作等达成重要共识。

报道说，成员领导人同时批准《亚太经合组织互联互通蓝图》，确立在2025年前实现加强软硬件和人员交流互联互通的远景目标，并拓展基础设施投融资领域务实合作。

香港《南华早报》网站11月11日报道称，习大大大大11日在APEC峰会上说，中国将向APEC提供1000万美元，以支持其机制和能力建设。

习大大还说，中国政府将为APEC发展中成员提供1500个培训名额，用于贸易和投资等领域的能力建设项目。

习大大强调了区域经济融合的目标。习大大说，此次会议的主题是“共建面向未来的亚太伙伴关系”。

【延伸阅读】APEC通过亚太自贸区路线图 就跨国追逃达共识

点击图片进入下一页

昨日，习大大与各成员经济体领导人或代表前往种植亚太伙伴林。当日，APEC领导人非正式会议在怀柔雁栖湖国际会议中心举行。 新华社记者 兰红光 摄

点击图片进入下一页

昨日，会议结束后，习大大向中外记者介绍会议情况和成果。 新华社记者 李学仁 摄

点击图片进入下一页

昨日，颐和园昆明湖畔，彭丽媛和部分经济体领导人或代表的夫人合影。新华社记者 黄敬文 摄

新京报讯

昨日下午，国家大大习大大在2014年亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议记者会上表示，APEC各成员大力推动亚太反腐败合作，建立APEC反腐败执法合作网络，就追逃、追赃开展执法合作等达成重要共识。

会议成果

首次发表纪念性声明

昨日下午4时15分左右，亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议结束，习大大在雁栖湖国际会议中心出席记者会。

习大大说，本次会议通过了《北京纲领：构建融合、创新、互联的亚太—亚太经合组织领导人宣言》、《共建面向未来的亚太伙伴关系—亚太经合组织成立25周年声明》，这是两份成果文件。

他说，《共建面向未来的亚太伙伴关系—亚太经合组织成立25周年声明》是亚太经合组织历史上第一份纪念性声明。

习大大说，相信这份声明将为亚太经合组织合作提供强有力的战略指引，巩固亚太经合组织地位，发挥在亚太经济合作中的引领和协调作用。

亚太自贸区

路线图获批

习大大表示，APEC各成员在会上决定启动亚太自由贸易区进程，批准亚太经合组织推动实现亚太自由贸易区路线图，这是朝着实现亚太自由贸易区方向迈出的历史性一步，标志着亚太自由贸易区进程的正式启动。

他说，这是一个载入史册的决定，将把亚太区域经济一体化提升到新的更高水平，也将使太平洋两岸处于不同发展阶段的经济体广泛受益，为亚太经济增长和各成员发展注入新活力。

合作领域

将实施跨境教育等倡议

习大大说，APEC各成员决定实施跨境教育、商务旅行卡、跨境旅游等领域的新倡议，让太平洋两岸的更多普通民众从中受益。

互联互通

批准互联互通蓝图文件

昨日，习大大在APEC领导人非正式会议上致闭幕辞。习大大表示，我们批准了《亚太经合组织互联互通蓝图》这一里程碑式文件，决心在2025年前实现加强硬件、软件和人员交流互联互通的远景目标，并完成共同确立的具体指标。

我们将按照蓝图构想，加大投入，构建全方位、多层次的复合型亚太互联互通网络。我们决定拓展基础设施投融资领域务实合作，推广公私合作伙伴关系模式，帮助本地区破解互联互通建设资金瓶颈。

解读

“有助解决亚太经济合作碎片化”

昨天的记者会上，习大大宣布，APEC各成员批准推动实现亚太自由贸易区路线图。

美国战略与国际问题研究中心贸易政策专家马修·古德曼说，此举有助于解决亚太区域经济合作碎片化局面，在构建开放型亚太经济格局方面迈出重要一步。

（FTAAP）的构想由加拿大在2004年提及，2006年美国在河内APEC会议上正式提出，同年APEC将亚太自贸区列入长期目标。

国家发改委对外经济研究所国际合作室主任张建平说，由于条件不成熟，亚太自贸区一直没有实质性进展。

据统计，在亚太地区，有大大小小56个自由贸易区。有评论指出，如果亚太经合组织各经济体通行同样的贸易规则，同一家企业就不用遭遇这56种自贸协定的“意大利面碗”困境。

作为今年APEC会议的东道主，中国于今年年初提出了及早开展亚太自贸区可行性研究、启动亚太自贸区建设进程的建议。

讲话摘要

昨日上午，习大大在亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议上致开幕辞。

语录

21个成员就好比21只大雁

每年春秋两季，都有成群的大雁来到这里，雁栖湖因此得名。亚太经合组织的21个成员，就好比21只大雁。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行。”

—习大大引用的这句诗，来自唐朝诗人白居易的《江楼晚眺》。原诗全文是“澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。风翻白浪花千片，雁点青天字一行。好着丹青图画取，题诗寄与水曹郎。”这首诗描写大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，风吹浪翻，群雁飞翔的美景。

一花不是春，孤雁难成行。让我们以北京雁栖湖为新的起点，引领世界经济的雁阵，飞向更加蔚蓝而辽阔的天空。

—语出《古今贤文》，其意是只有一枝花朵开放不能算是春天，只有各种各样的花竞相盛开，春天才算真正来临。

亮点

称APEC成员领导人为“同事”

讲话中，习大大对其他APEC成员领导人称呼为“同事”。这种称谓，讲话中共出现4次。

比如，开场第一句话，习大大说，“各位同事，很高兴同大家聚会在北京的雁栖湖畔。”

除了“同事”，习大大提到APEC成员共同打造合作平台时说，“伙伴意味着‘一个好汉三个帮’，一起做好事、做大事。”

有专家认为，“同事”和“伙伴”意味着大家一起在往相同的目标努力，这种称呼可进一步拉近APEC成员之间的距离。

数说

1000万美元 中方将捐款1000万美元用于支持亚太经合组织机制和能力建设，开展各领域务实合作。

1500个名额 未来3年，中国政府将为亚太经合组织发展中成员提供1500个培训名额，用于贸易和投资等领域的能力建设项目。

彭丽媛邀“夫人团”乘船游览颐和园

观赏“燕京绝技”；民间艺人现场展示“绝活”

据新华社电 国家大大习大大夫人彭丽媛11日邀请来华出席2014年亚太经合组织领导人非正式会议的部分经济体领导人或代表的夫人参观世界文化遗产颐和园。

昆明湖畔乘船游览

上午，印度尼西亚总统夫人伊莉娅娜、墨西哥总统夫人里韦拉、日本首相夫人安倍昭惠、马来西亚大大夫人罗斯玛赫、新西兰大大夫人布罗娜、巴布亚新几内亚大大夫人琳达、新加坡大大夫人何晶、泰国大大夫人娜拉蓬、台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长夫人朱俶贤陆续抵达颐和园。彭丽媛同她们一一握手，表示热烈欢迎。

参观了庄严恢宏的仁寿殿，穿过秀雅的知春亭，彭丽媛和来宾们来到昆明湖畔，乘船游览。和煦的秋日阳光下，昆明湖波光潋滟，垂柳拂堤，一泓碧水与湖畔壮丽的万寿山、远处挺立的玉泉山宝塔和西山群峰遥相呼应，构成了一幅优美的画卷。大家在船上极目远眺，不时对昆明湖上秀美的景色发出赞叹。

欣赏宫廷舞蹈京剧名段

随后，彭丽媛和来宾们穿过玉澜堂，进入德和园，在园中大戏楼前共同欣赏宫廷舞蹈和京剧名段串编。演员们典雅的舞姿、优美的唱腔赢得来宾们一阵阵热烈的掌声。

赏非物质文化遗产展览

转入水木自亲殿，彭丽媛和来宾们一起观赏“燕京绝技”非物质文化遗产展览。民间艺人现场展示制作景泰蓝、花丝镶嵌、雕漆等“绝活”，他们精湛的技艺让来宾们叹为观止。

彭丽媛和来宾们漫步走过画廊，来到排云殿前合影，共祝亚太经合组织各经济体人民友谊长存。

中共北京市委 北京市人民政府

致首都市民的感谢信

尊敬的市民朋友们：

在举世瞩目的APEC会议取得圆满成功之际，中共北京市委、北京市人民政府向市民朋友们表示衷心的感谢和崇高的敬意！

APEC会议是继2008年奥运会后在国内主办的规模最大、级别最高的重大国际多边活动。完成好会议的服务保障工作，是全体市民共同承担的又一项重大政治任务。在党中央、国务院坚强领导下，在中央有关部门、兄弟省区市的大力支持下，市民朋友们为APEC会议的成功举办做出了积极贡献，赢得了各方面的广泛赞誉。

再一次真诚感谢全体市民的参与和奉献！

中共北京市委

北京市人民政府

2014年11月12日

揭秘

APEC国宴餐具选材传统陶瓷

在前晚水立方举行的APEC欢迎晚宴上，各经济体领导人使用的国宴餐具流光溢彩，受到关注。昨天，餐具的设计制作方介绍，国宴餐具用的并非奢华材质，而是能代表中国传统的“高温高白陶瓷”。

负责晚宴餐具设计制作的北京华江文化发展有限公司董事长陈绍枢介绍，国宴上所用的餐具和摆件以如意为造型，寓意“盛世华章，如意太平”。“这也是紧扣‘共建面向未来的亚太伙伴关系’的APEC会议主题，比喻亚太地区美好、繁荣、和平的发展愿景。”

就连座位卡，也是一个如意形状，底座为水立方模形。“座位卡上印有21个经济体领导人和嘉宾的姓名，晚宴之后就作为纪念品赠送给来宾了。”

“餐具陶瓷是在江苏高淳制作，为高温高白瓷。”陈绍枢说。

据了解，全套国宴瓷器中有两大件最特别。一个是冷菜盘，由方形的大底盘与圆形宝塔顶的盖子组成，暗合中国传统的“天圆地方”一说。“宝塔顶盖的设计灵感来自于北京天坛。”

另一个则是汤盅，“源自宋代茶盏，制作得经50多道工序，还加入了保温内胆的设计”，由里外4件独立瓷具组合，体现国宴的庄重，还利于菜品保温。

（2014-11-12 07:06:48）

【延伸阅读】APEC领导人非正式会议：那些你“看不到”的中国元素

新华网北京11月11日新媒体专电（乌梦达战嘉琦李德欣）时隔13年，ＡＰＥＣ重回中国，第22次ＡＰＥＣ领导人非正式会议于怀柔雁栖湖畔举行。对很多人而言，领导人们的用品十分神秘，新华社记者独家专访ＡＰＥＣ领导人非正式会议布置方案总策划，揭秘ＡＥＰＣ领导人的用品挑选制作，告诉你“看不到”的中国元素。

一张请柬：开启大国邀请礼序幕

ＡＰＥＣ20个成员经济体的领导人，都会收到东道主中国发来的一张请柬，这张米黄缎面、云锦图案的请柬，正面以行楷体书写的“请柬”二字，出自年逾9旬的上海书画大师陈佩秋之手。

打开请柬，内页纸张由5层宣纸反复裱制而成，已经过世的谢稚柳大师生机勃勃、生机盎然的国画山水扑面而来。

陈佩秋老人居住上海，13年前，上海举办了ＡＰＥＣ会议，而13年后，中国北京再度承办ＡＰＥＣ会议。历史，是那样的巧合，又是那样的意味深长。

在印刷厂赶制车间，我们见到了正在印刷的请柬，为防止意外，每一本请柬都需要备份多份，并反复推敲每一个环节的制作，不断修改。

通过一幅请柬，ＡＰＥＣ所呈现的中国文化元素在后面梯次展开。

21支领导人签字笔：37道工序保障书写体验

11日，燕山脚下，雁栖湖畔，ＡＰＥＣ21个成员经济体的领导人共同讨论亚太的未来。

他们所用的21支签字钢笔，钢笔侧面波浪舒卷，象征着太平洋，而笔杆的末端，ＡＰＥＣ四个字母无论如何旋转，都始终与中段笔环保持一致，象征着ＡＰＥＣ各成员携手亚太，书写未来。

钢笔来自中国，上海，有80多年历史的英雄钢笔厂。

上海英雄钢笔厂有限公司总经理董文斌说，这次产品从10月1号开始加班加点，光笔尖就经历37道工序。“其中第5道工序需要技师纯手工完成，让笔尖的圆弧拉平，保证书写完整和光滑。”

英雄钢笔的前身是1931年成立的华孚金笔厂，在半封建、半殖民地的旧中国几起几落，历经磨难，艰辛地为中国自来水笔的制造业开辟了道路。1958年，英雄人掀起了“英雄”赶“派克”的热潮。

本次ＡＰＥＣ领导人非正式会议布置方案总策划赵春阳表示，小小一只钢笔，体现了中国的传统品牌和传统工艺在时代的浪潮中不断发展的历史。

苏绣屏风：一针一线绣成，线长可绕地球几圈

在本届领导人非正式会议的休息室到会场的间隔处，放置的是我国的非物质文化遗产——双面苏绣屏风。牡丹花开富贵，荷花碧水连天，双面绣让领导人无论进出都能一眼尽览。

苏州刺绣是我国四大名绣之一，距今已有2000余年的历史，早在三国时期就有了关于苏绣制作的记载，其风骨神韵在隋唐时期就已奠定基础。

赵春阳介绍，所有的苏绣屏风都是艺术家一针一线手工绣成，所用针线可以绕地球好几圈。“我们做这个工作没要一分钱报酬，就是希望我们自己的作品能够借助ＡＰＥＣ这样一个平台，让中国的传统文化能够传播出去，在世界的舞台绽放光彩，这就是最好回报。”

赵春阳表示，这些屏风并不仅仅是装饰，而是中国文化的“融合集成”。在题材选择上，也特意选择比翼双飞、鸳鸯戏水这样象征友谊、伙伴的图景，与本次ＡＰＥＣ会议“共建面向未来的亚太伙伴关系”的主题相契合。

汉唐宫灯：盛世工艺与现代节能的融合

在领导人非正式会议的会场，最引人关注的是古色古香的骨瓷宫灯。宫灯始于东汉，盛于隋唐，汉唐宫灯，已经成为华夏民族重要的民族传统文化象征，甚至于中国的英文名ＣＨＩＮＡ就是瓷器的意思。

而本次会议上使用的宫灯，以多种现代科技的重新包装，让传统文化重新焕发出新的精彩。

支撑宫灯的骨架用骨瓷制成，外面通过先进工艺将国画大师陈佩秋先生的国画制成厚度仅0．3毫米的骨瓷片，再通过高温贴制等手段贴到骨瓷胚上，让画与瓷浑然一体，而内部，用中国传统的榫卯结构将节能的ＬＥＤ光源安置在内。

“瓷器的英文是ＣＨＩＮＡ，ＡＰＥＣ在中国北京召开，ＣＨＩＮＡ又是中国，寓意携手亚太，照亮未来，而中国无论在过去、现在都将发挥重要作用，并将照亮未来。”赵春阳表示。

（2014-11-12 00:21:05）

【延伸阅读】APEC第二十二次领导人非正式会议侧记

中新社北京11月11日电 题：集贤厅里商大计雁栖湖畔再出发——APEC第二十二次领导人非正式会议侧记

中新社记者 欧阳开宇

与昨晚水立方的“家庭式”晚宴相不同，今天在燕山脚下、雁栖湖畔，亚太经合组织(APEC)“伙伴们”系上了领带，在圆桌前共谋发展大计。

中国国家大大习大大、美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京等亚太经合组织经济体领导人、代表，一同参加了APEC第二十二次领导人非正式会议第一次会议、第二次会议，集体合影，共植亚太伙伴林。作为东道主，习大大还召开了一场虽然时间不长，但将留下“历史印记”的记者会。

当天的活动也被视为2014APEC领导人会议周最高级别的“压轴大戏”。舆论对于当天的天气已谈论了较长一段时间。借用习大大昨日晚宴上一句话，“好在是人努力，天帮忙”，今天北京天气果真不错，“APEC蓝”为会议助阵，下午阳光透过云层洒向湖面、层林尽染。

不仅是湖畔风光。在首先进行的第一阶段会议上，“系上领带”的与会APEC领导人、代表们一进入雁栖湖国际会议中心集贤厅，就感受到中国特色传统文化的浓郁氛围。厅里的中式设计雍容大气，与会领导人、代表面前的桌上都以画卷为垫，搭配镇纸、紫砂杯。与会者在具有传统风格的圈椅上落座，有人不禁赞叹“Beautiful”！

会议上，习大大提出的四点主张意义深远。同时引起人们注意的还有，习大大在开幕致辞中以大雁喻亚太合作。

“一花不是春，孤雁难成行。”在致辞中，习大大高声说道，“让我们以北京雁栖湖为新的起点，引领世界经济的雁阵，飞向更加蔚蓝而辽阔的天空”。

他还“接地气”地说，“一个好汉三个帮”，应该将亚太经合组织打造成推动一体化的制度平台。

第一阶段会议之后，APEC经济体领导人、代表集体进入鸿雁厅，以会议主题墙为背景集体合影。与昨晚不同的是，他们都身着正装，现场相机快门声如潮水般响起。

走出集贤厅，与会经济体领导人、代表们在雁栖湖畔共植APEC亚太伙伴林。此前，为做好APEC会议环境保障，北京重点实施了环境治理及绿化工程，大量植树造林，使本次APEC成为首个实现“碳中和”的APEC会议。活动现场，与会者纷纷拿起铁锹铲土，其间，奥巴马还忙里偷闲与人聊天，现场气氛非常活跃。

下午，经历过一阵“体力劳动”的与会者们又走回会场，进行第二阶段会议。官方电视台直播了会议上习大大的一段讲话，会议的重要成果得以广泛传播。

稍晚举行的记者会也是当天活动的一项重要内容。开始前一个小时，就有数百名记者在鸿雁厅等待。有工作人员拿出一叠材料，很快被“一抢而空”。

在10多分钟时间里，习大大精要概括了会议的重要成果，“历史”是这场记者会的关键词之一。习大大三次提及“历史”。

“这是亚太合作进入历史新阶段的一次重要会议”、“《共建面向未来的亚太伙伴关系——亚太经合组织成立25周年声明》是亚太经合组织历史上第一份纪念性声明”、“批准亚太经合组织推动实现亚太自由贸易区路线图，这是我们朝着实现亚太自由贸易区方向迈出的历史性一步”。

这三句评价，为2014APEC中国年写下了浓重的“历史印记”。

在今天的会议中，习大大数次用“同事”一词来称谓APEC成员的领导人。在会议结束前，他再次感谢“各位同事”的辛勤努力和付出，并说，有些同事很快就要离开中国了，希望这一次的中国之行，给大家留下美好的回忆，祝大家旅途愉快，一路平安。期待着明年能在马尼拉再次相聚。

北京雁栖湖，势将成为亚太乃至世界经济发展的一个新起点。(完)

（2014-11-11 20:25:10）

　　（原标题：境外媒体：北京APEC绘就新亚太路线图）