准妈妈阿黛尔爱情事业双丰收(图)

Chasing babies and rolling in diapers? That’s the plan for Adele!

“I’m delighted to announce that Simon [Konecki] and I are expecting our first child together,” the Grammy winner, 24, writes in a post on her website titled, “I’ve Got Some News。”“I wanted you to hear the news direct from me, obviously we’re over the moon and very excited but please respect our privacy at this precious time. Yours always, Adele xx”

The singer/songwriter was first photographed with 38-year-old Konecki — who is divorced with a daughter — in January. In February, he accompanied her to the Grammys, where Adele went six for six in her nominated categories for 21.

Later that month, the singer told PEOPLE that her goal was to have three sons by the age of 30. “I really want to be a mum,” she said. “I better start getting on with it!”

英国小天后阿黛尔日前在其官网上公开宣布了一则令人振奋的消息：我怀孕了！ 阿黛尔在官网上写道，“我很高兴地告诉大家，我和西蒙马上就会有第一个小孩了。我希望你们能直接从我这里得到消息，我们当然十分兴奋，但在这个珍贵的时刻，请尊重我们的隐私。你们的阿黛尔。”

今年24岁的歌手阿黛尔去年夏天与38岁的现任男友金融家西蒙·科内茨基(Simon Konecki)相识，这将是他们的第一个孩子。阿黛尔曾在采访中表达过对做一位母亲的期待，“我的目标是在30岁时生三个儿子” 。

不知道如今爱情事业双丰收的阿黛尔以后还会不会继续“苦情歌”的路线呢？